1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.БЗ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.БЗ 3 00:02:23,561 --> 00:02:25,813 Град који се развија? Шта је то забога? 4 00:02:25,980 --> 00:02:28,357 Погледај сав овај опсцен новац само улази, зар не? 5 00:02:28,524 --> 00:02:33,028 Као, то је само брисање култура. То је само, као, разбијајући све. 6 00:02:33,195 --> 00:02:35,364 А људи, зар не? Народ, заједница. 7 00:02:35,489 --> 00:02:38,284 Ова заједница, зар не? Што је било тако лепо, што је било једно од ретких места 8 00:02:38,450 --> 00:02:41,996 где би, као, људи могли да живе са, као, милошћу и достојанством. 9 00:02:42,162 --> 00:02:44,331 зар не? И људи који, као, направио комшилук, који је изградио културу, 10 00:02:44,498 --> 00:02:47,251 не могу више да приуште живот у проклетом комшилуку. 11 00:02:47,418 --> 00:02:48,878 Али се развија? Не, не. 12 00:02:49,044 --> 00:02:52,381 Дођавола, не. Рекао бих да је то срање деволвинг, ако ништа друго. 13 00:02:52,548 --> 00:02:54,758 - Мораш то исправити. - Очигледно. 14 00:02:54,884 --> 00:02:58,053 То није прича да сам ја поставио, а није шта њихови читаоци желе да чују. 15 00:02:58,220 --> 00:03:00,264 Откад те познајем, увек си "Ох, 16 00:03:00,389 --> 00:03:03,225 Не знам, не могу то да урадим. Не могу то да урадим“. И урадите то. 17 00:03:03,392 --> 00:03:05,436 - Да, да. Можда. - Увек то урадиш. 18 00:03:05,603 --> 00:03:07,605 - Можда сам то урадио у прошлости. - Да, не почињи са мном. Знам те. 19 00:03:07,730 --> 00:03:09,607 - Не покушавам да... - Знам те дуго. 20 00:03:09,773 --> 00:03:11,400 - Мислиш да ме познајеш. - Знам те! 21 00:03:11,525 --> 00:03:14,278 - Мислиш да знаш. - И увек то схватиш. 22 00:03:14,445 --> 00:03:17,072 Можда у прошлости Ја сам то урадио. али ја ти кажем, 23 00:03:17,197 --> 00:03:20,618 овај пут Потпуно сам нестала. 24 00:03:20,784 --> 00:03:24,455 Човече, морам да схватим нешто да им кажем или их некако одложити. 25 00:03:24,622 --> 00:03:26,624 Шта ако им кажеш истина? 26 00:03:26,790 --> 00:03:29,585 У реду, и нека размисле да сам неизлечиви кретен? 27 00:03:29,752 --> 00:03:31,629 то, или да те само води 28 00:03:31,795 --> 00:03:33,547 мало дуже него што сте мислили и треба ти месец дана. 29 00:03:33,714 --> 00:03:36,884 Које ће чути као "неизлечиво зајебање". 30 00:03:37,051 --> 00:03:39,303 У сваком случају, требамо ли добити... добити још један од ових? 31 00:03:39,470 --> 00:03:41,680 - Мислио сам да мораш да радиш. - Да, морам да радим, 32 00:03:41,847 --> 00:03:45,726 али један рад неће успети учини ме још глупљим. Здраво, можемо ли добити још једну? 33 00:03:45,851 --> 00:03:49,146 - Него што већ јесам. - Извините, Имам рани састанак сутра. 34 00:03:50,397 --> 00:03:53,400 - Не могу. - Да, да. Добро. 35 00:03:53,567 --> 00:03:56,487 - Добро. - Два чека, одвојено. 36 00:03:56,654 --> 00:03:58,948 Хеј, драго ми је да... могу се побринути за то, у реду је. 37 00:03:59,114 --> 00:04:00,491 - Одвојено. - Имам га. 38 00:04:00,658 --> 00:04:01,742 Да. 39 00:04:02,451 --> 00:04:03,869 У реду. 40 00:04:06,497 --> 00:04:10,042 Хвала. Хеј, слушај. Размишљао сам о ову емисију ДеЦарава 41 00:04:10,209 --> 00:04:13,170 горе у музеју. мислио сам можда бисте желели да одете провери то са мном. 42 00:04:13,337 --> 00:04:15,881 Волиш ли уметност сада? Ох, то је ново. 43 00:04:16,006 --> 00:04:18,175 Волим све врсте ствари сада. ОК? 44 00:04:18,342 --> 00:04:21,595 - Ширим видике. - Знаш да гледам уметност, 45 00:04:21,762 --> 00:04:23,764 цео дан, сваки дан. 46 00:04:23,931 --> 00:04:26,809 Не гледаш уметност по цео дан, сваки дан, са мном. 47 00:04:31,271 --> 00:04:35,109 Ако ништа друго, имају одличан бар. То је добро место да добијем пиће. 48 00:04:35,275 --> 00:04:38,988 - Да, можда. - Ох, треба толико размишљати о томе? 49 00:04:39,154 --> 00:04:41,031 Проклетство, ок. 50 00:04:43,492 --> 00:04:44,660 У реду. 51 00:06:53,997 --> 00:06:55,249 Хеј. 52 00:06:56,792 --> 00:06:59,878 Да, да. Како си? 53 00:07:00,003 --> 00:07:05,008 Ох, ух... Да, само радим. Да, прављење... напредак. 54 00:07:05,968 --> 00:07:07,261 Шта радиш? 55 00:07:08,762 --> 00:07:12,349 Размишљао сам о томе да зовем и тебе. 56 00:07:12,516 --> 00:07:16,728 Да, ок. Само ми дај неколико минута за промену и... 57 00:07:16,895 --> 00:07:18,021 одмах долазим. 58 00:07:35,998 --> 00:07:38,000 - Здраво, здраво. - Здраво. 59 00:07:41,670 --> 00:07:43,213 Шта радиш? 60 00:07:43,380 --> 00:07:46,383 - знаш, мало очистити. - У реду. 61 00:07:46,550 --> 00:07:48,135 За мене? 62 00:07:48,260 --> 00:07:51,221 - Хеј, желиш ме да вам помогнем са овим? - Наравно. 63 00:07:51,388 --> 00:07:54,975 - Да ли сте пушили? - Ух... мало. 64 00:07:55,142 --> 00:07:58,645 - Јесте ли и ви? - Ах... 65 00:07:58,770 --> 00:08:00,814 - Не, у реду је. - Ах. 66 00:08:00,981 --> 00:08:06,153 Дакле, нисам имао прилику да се истуширам. Да ли вам смета ако узмем један брзи? 67 00:08:06,320 --> 00:08:08,113 - Не, не. Уради своју ствар. - У реду. 68 00:08:08,280 --> 00:08:12,075 - Могу ли вам нешто понудити? Вода, чај? - Не, добро сам. добро сам. 69 00:08:37,851 --> 00:08:39,937 Знаш шта ћеш са мном. 70 00:08:40,103 --> 00:08:42,272 Како то? 71 00:08:43,398 --> 00:08:46,693 па, ти ми реци шта ти се свиђа. 72 00:08:46,818 --> 00:08:48,612 а ја... 73 00:08:48,779 --> 00:08:49,863 - обавезати. - Не. 74 00:08:50,030 --> 00:08:51,698 Да. 75 00:08:51,865 --> 00:08:54,826 Не, не, не. То је... то је више од тога. 76 00:08:54,952 --> 00:08:56,370 То је као... 77 00:08:56,495 --> 00:08:59,373 - Знаш шта ме погађа. - Хм? 78 00:09:00,624 --> 00:09:01,833 Добро. 79 00:09:03,043 --> 00:09:05,295 - Наша хемија је заиста добра. - Мх-хмм. 80 00:09:05,462 --> 00:09:08,131 - Сексуално. - Мх-хмм. 81 00:09:08,298 --> 00:09:11,843 Али још увек нисам твоја девојка. 82 00:09:12,010 --> 00:09:15,889 - Шта би то требало да значи? - хајде, знаш шта то значи. 83 00:09:16,056 --> 00:09:17,557 Да. 84 00:09:17,724 --> 00:09:20,811 Добро, али ко пита? 85 00:09:20,978 --> 00:09:23,522 не знам. Ја сам само, ух... 86 00:09:24,523 --> 00:09:25,691 Знаш. 87 00:09:26,775 --> 00:09:27,859 ста? 88 00:09:29,152 --> 00:09:30,862 Само желим да будем јасан. 89 00:09:32,197 --> 00:09:33,407 У реду. 90 00:09:35,117 --> 00:09:38,787 Ок, па, јасно си. 91 00:09:38,912 --> 00:09:40,872 Врло сте јасни. 92 00:09:40,998 --> 00:09:42,165 Увек си јасна, Ницоле. Немате да бринем о томе. 93 00:09:42,332 --> 00:09:44,001 - Добро. - Добро, добро. 94 00:09:47,212 --> 00:09:50,173 Па, пошто смо били јасни... 95 00:09:50,340 --> 00:09:52,509 има нешто Требало би да ми буде јасно. 96 00:09:52,676 --> 00:09:55,345 - Ако је то у реду. - Наравно. 97 00:09:58,015 --> 00:10:01,935 Па, има нешто то ми је било на уму већ неко време, претпостављам. 98 00:10:03,312 --> 00:10:06,857 Као твој не-дечко... 99 00:10:09,359 --> 00:10:14,906 То мислим, ако је у реду са тобом бих заиста, стварно волим да... 100 00:10:19,369 --> 00:10:21,163 Опет? 101 00:10:21,330 --> 00:10:22,622 Да. 102 00:10:23,874 --> 00:10:25,917 - Је ли то у реду? - Мх-хмм. 103 00:10:33,884 --> 00:10:35,344 мама? 104 00:10:35,510 --> 00:10:40,891 Када Роџер заврши са тобом, могу ли да спавам са тобом? 105 00:10:41,016 --> 00:10:42,976 За минут, Алице. ми... 106 00:10:44,853 --> 00:10:46,063 У реду. 107 00:10:50,650 --> 00:10:54,321 Сада би требало да спаваш. 108 00:10:54,488 --> 00:10:55,781 Хеј, Алли. 109 00:10:58,700 --> 00:10:59,910 Шта је ово? 110 00:11:05,207 --> 00:11:06,750 Лаку ноћ. 111 00:12:19,448 --> 00:12:22,200 - Јутро. - Добро јутро. 112 00:12:24,327 --> 00:12:28,790 Ови момци из суседне куће опет њушкали около, гледајући зграду. 113 00:12:28,957 --> 00:12:32,669 - Питали су када ћеш бити овде. - Јеси ли им рекао Био сам ван града? 114 00:12:32,836 --> 00:12:35,464 Па, они су одмах поред. Они могу да виде да сте овде. 115 00:12:35,630 --> 00:12:39,384 Није ме брига да ли буље у моје очне јабучице. нисам овде. 116 00:12:43,555 --> 00:12:46,933 Имам ове нове слајдове, ако желиш да погледаш. 117 00:12:48,602 --> 00:12:50,145 Хвала. 118 00:12:54,441 --> 00:12:59,404 Хвала ти, Рилеи. Било би олакшање за гледање слајдова. 119 00:13:19,090 --> 00:13:20,509 јеси ли ово ти? 120 00:13:20,675 --> 00:13:22,594 Да, да, управо сам добио. 121 00:13:22,761 --> 00:13:25,847 Увек купујем срање када би требало да радите. 122 00:13:26,014 --> 00:13:27,557 Изгледаш као смеће. 123 00:13:27,724 --> 00:13:28,934 - И теби. - Погледај своју косу. 124 00:13:29,100 --> 00:13:32,062 Престани. Била је касна ноћ. 125 00:13:32,229 --> 00:13:34,272 постајем потпуно ноћни у овом тренутку. 126 00:13:34,439 --> 00:13:36,566 - До времена Вратио сам се кући од Николине... - Николин? 127 00:13:36,733 --> 00:13:40,487 - Да ли сте још увек...? - Да, да. Ипак. 128 00:13:40,654 --> 00:13:45,075 Мало је компликовано ситуација са дететом и све то, али ради. 129 00:13:45,242 --> 00:13:48,954 - Дакле, добро је, ти и Ницоле? - Да. 130 00:13:49,120 --> 00:13:52,499 - Мислим на секс. Причај ми о сексу. - Да, добро је. 131 00:13:54,834 --> 00:13:56,378 Да ли је дивље? 132 00:13:56,503 --> 00:13:58,838 - Добро је. - Дакле, дивље је. Колико дивље причамо? 133 00:13:59,005 --> 00:14:01,424 Хајде, човече. ста зелис? Детаљи о томе шта радим? 134 00:14:01,591 --> 00:14:03,802 Да, да. 135 00:14:03,969 --> 00:14:06,763 - Зато што сам само... - Тако заљубљен у своју жену. 136 00:14:06,930 --> 00:14:09,015 Па, да, то. 137 00:14:10,016 --> 00:14:11,351 Значи добро је. 138 00:14:11,518 --> 00:14:13,603 - Да. - То је добро за тебе. 139 00:14:13,728 --> 00:14:15,438 Да ли још причаш са Кејси? 140 00:14:15,605 --> 00:14:18,191 Ух, претпостављам, да. 141 00:14:18,358 --> 00:14:23,029 - Како иде? - У реду је, знаш. Упознао сам је јуче. 142 00:14:23,196 --> 00:14:25,448 А онда отишао да видим твоја тренутна девојка. 143 00:14:25,615 --> 00:14:27,033 Она није моја девојка. 144 00:14:27,200 --> 00:14:28,827 - Да, како год. - Да, у реду је. 145 00:14:28,994 --> 00:14:30,870 ја и Кејси, само се дружимо. 146 00:14:31,037 --> 00:14:33,373 Има ли шта боље него груди? 147 00:14:33,540 --> 00:14:35,834 мислим, груди су тако савршене. 148 00:14:35,959 --> 00:14:39,254 У реду, човече, само се опусти, ок? Само се охлади. 149 00:14:39,421 --> 00:14:43,466 Ох, ја и Бетх раде нешто 24. за Самов рођендан. 150 00:14:43,633 --> 00:14:47,554 Требало би да понесете твоја не-девојка. Тамо ће бити деце. 151 00:14:49,180 --> 00:14:50,890 Питаћу је. 152 00:14:51,057 --> 00:14:54,144 Углавном не излазимо заједно много, али питаћу је. 153 00:14:54,311 --> 00:14:58,648 јер сте сви унутра, имајући све тај луди изопачени секс. 154 00:14:59,816 --> 00:15:02,527 Не мислим на перверзне. жао ми је. 155 00:15:13,705 --> 00:15:15,081 То је добра идеја. 156 00:15:15,206 --> 00:15:16,916 - Шта? - Ово је добра идеја. 157 00:15:17,083 --> 00:15:19,336 - Музеј? Хвала. - Мх-хмм. 158 00:15:19,502 --> 00:15:22,839 Свиђа ми се, свиђа ми се. 159 00:15:23,006 --> 00:15:25,634 Имам добру идеју свако мало. 160 00:15:28,845 --> 00:15:31,139 - У реду. - То је лепо, то је лепо. 161 00:15:31,264 --> 00:15:33,850 - То је досадно. - Не, погледај текстуру. 162 00:15:33,975 --> 00:15:37,103 - Текстура? - Сенке на њеном образу. 163 00:15:37,228 --> 00:15:39,105 Ох, сада. 164 00:15:39,272 --> 00:15:40,649 наравно волео би опасност. 165 00:15:40,815 --> 00:15:42,692 - Акција. - Да. 166 00:15:42,859 --> 00:15:45,320 ДеЦарава ствар требало би да буде добро. Сада, на то, ако желите, 167 00:15:45,487 --> 00:15:49,574 можете ићи горе на трећи спрат и провери извуци мало тог древног срања. 168 00:15:49,699 --> 00:15:51,576 Древно срање? 169 00:15:51,743 --> 00:15:53,203 Шта је ово? 170 00:15:53,370 --> 00:15:55,372 - То је дрога. - Содома и Гомора. 171 00:15:55,538 --> 00:15:58,208 Ово је насликано од Хенрија Осаве Танера. 172 00:15:58,375 --> 00:16:01,211 Таннер? Никад нисам чуо за њега. ко је то? 173 00:16:01,378 --> 00:16:06,049 Он је био први заиста познати црни уметник. 174 00:16:06,216 --> 00:16:08,301 Ово заправо виси у МЕТ, 1920-их. 175 00:16:08,468 --> 00:16:11,346 Али да, као и многи други, напустио је расистичку Америку 176 00:16:11,513 --> 00:16:14,557 за незнатно мање расистичка Француска. 177 00:16:14,724 --> 00:16:17,352 - Чекај, јесте? - Сви јесу. 178 00:16:17,477 --> 00:16:19,729 - Чекај. - Болдвин, Нина Симоне, и, мислим, хајде. 179 00:16:19,896 --> 00:16:22,232 Никада нисам чуо овог типа. 180 00:16:22,399 --> 00:16:27,404 Рећи ћу, увек сам мислио коју је Лотова жена добила прилично сиров посао. 181 00:16:27,570 --> 00:16:30,657 Није могла да одоли да не узме још један поглед преко њеног рамена и, 182 00:16:30,824 --> 00:16:32,826 у замену за тај преступ, 183 00:16:32,992 --> 00:16:35,245 тај мали преступ, окренула се у стуб од соли. 184 00:16:35,412 --> 00:16:38,081 - Не осврћи се. - да, али је вероватно била уплашена. 185 00:16:38,206 --> 00:16:44,045 Сигуран сам да је била уплашена, али, да, не можете се ухватити шта је иза тебе. 186 00:16:45,547 --> 00:16:47,632 ок, па, можете научити из тога. 187 00:16:47,799 --> 00:16:50,677 Да, можете научити из тога, али не можете да се заглавите у њему. 188 00:16:51,511 --> 00:16:53,596 Иначе, со. 189 00:16:53,763 --> 00:16:55,640 - У реду. - Да? 190 00:16:55,807 --> 00:16:57,016 Да. 191 00:16:57,976 --> 00:16:59,811 Зашто соли? 192 00:16:59,978 --> 00:17:02,063 - Питаш ли мене? - Хајде сада. 193 00:17:02,230 --> 00:17:04,941 У реду. 194 00:17:05,108 --> 00:17:07,444 Зашто соли? ух... 195 00:17:07,610 --> 00:17:09,112 па... 196 00:17:09,279 --> 00:17:12,115 Сол, јер не можеш да држиш у вашим рукама. 197 00:17:12,282 --> 00:17:15,785 Када покушате да, само се провуче твоји прсти. 198 00:17:15,952 --> 00:17:20,290 Мислим да, можда, тј поента, јер не можете понесите са собом. 199 00:17:20,457 --> 00:17:24,794 И када не можете да га издржите у твојим рукама ствари коју највише волиш, 200 00:17:24,961 --> 00:17:28,465 ти само узми ствари можете запамтити. 201 00:17:34,179 --> 00:17:35,680 Да. 202 00:17:35,805 --> 00:17:38,057 Видите како их је сликао? 203 00:17:38,224 --> 00:17:41,227 Они гледају напред, али има нешто повлачећи их назад. 204 00:17:41,394 --> 00:17:47,275 Као да је скоро статичан, али постоји унутрашња напетост. 205 00:17:47,442 --> 00:17:49,569 мислим, с обзиром на околности, Некако разумем. 206 00:17:49,736 --> 00:17:52,822 Знаш, јеси онај који је рекао „не осврћи се уназад“. 207 00:17:52,989 --> 00:17:56,367 Знаш на шта мислим. Желите да погледате уназад, али... 208 00:17:56,493 --> 00:17:59,704 ма колико радујеш се, увек постоји нешто... 209 00:18:00,622 --> 00:18:02,290 вуче те назад. 210 00:18:02,457 --> 00:18:05,001 - Ово? Тако он ради. - Мх-хмм. 211 00:18:05,168 --> 00:18:07,420 Баш као што покушавам да иде напред и... 212 00:18:12,258 --> 00:18:14,260 - Ох, мој Боже. - Као да се трудим да крене напред. 213 00:18:14,427 --> 00:18:18,389 Стани. 214 00:18:23,102 --> 00:18:24,521 Ох, шта је то? 215 00:18:24,646 --> 00:18:26,314 Ох, мој Боже. 216 00:18:26,481 --> 00:18:29,275 - Ко је то оставио овде? - Шта је то? 217 00:18:30,819 --> 00:18:34,656 - Ох! - Вау! 218 00:18:34,823 --> 00:18:39,035 - Само... управо пао са Неба. - Мх-хмм... 219 00:18:40,870 --> 00:18:43,623 - Ох, не. - Пошто су овде... 220 00:18:44,457 --> 00:18:46,167 Не замерите ако то урадим. 221 00:18:47,919 --> 00:18:50,755 - Није баш лоше. - Ох, ти си лош. 222 00:18:50,922 --> 00:18:54,759 Лош си, лош си, лош си, ти си лош, ти лош. У реду. 223 00:18:54,926 --> 00:18:57,470 - Да, да, да. - Ох! Ох! Ох! 224 00:19:03,309 --> 00:19:04,727 Хоћемо ли? 225 00:19:05,645 --> 00:19:08,022 Превише си. 226 00:19:08,147 --> 00:19:10,066 Тако си то урадио, зар не? као... 227 00:19:12,277 --> 00:19:13,695 Вадите ме одавде! 228 00:19:13,862 --> 00:19:18,199 - Напоље. 229 00:19:25,790 --> 00:19:27,333 Мама. 230 00:19:27,500 --> 00:19:30,295 само... дај ми секунд, душо. 231 00:19:36,843 --> 00:19:40,430 Зашто си тако снажно пољубио Роџера? 232 00:19:48,021 --> 00:19:51,774 Па, то је само начин да се одрасли понекад љубе, 233 00:19:51,941 --> 00:19:54,569 када осете на одређени начин једни о другима. 234 00:19:55,320 --> 00:19:56,571 ОК? 235 00:19:57,864 --> 00:20:01,367 Кад се воле. 236 00:20:01,534 --> 00:20:05,955 Тако нешто. Кад воле једни друге много. 237 00:20:11,210 --> 00:20:15,131 Није фер да ћеш видети Роџера а ја не. 238 00:20:15,298 --> 00:20:17,592 Никада га не видим. 239 00:20:19,010 --> 00:20:21,471 Да ли бисте желели да проведем неко време са Роџером? 240 00:20:23,431 --> 00:20:24,641 Да. 241 00:20:26,267 --> 00:20:27,560 У реду. 242 00:20:29,395 --> 00:20:31,147 видећемо. 243 00:20:31,314 --> 00:20:33,483 Питаћу га, у реду? видећемо. 244 00:20:52,168 --> 00:20:54,003 Којим путем? Којим путем? 245 00:20:54,170 --> 00:20:56,673 Ох! Овуда... 246 00:20:56,798 --> 00:20:59,634 Размишљамо иста ствар... 247 00:21:01,678 --> 00:21:04,597 Дакле, чини се да Алан губи. 248 00:21:04,764 --> 00:21:06,474 Како то? 249 00:21:06,641 --> 00:21:09,602 Па, био је веома гласан о његовим брачним фрустрацијама и тако. 250 00:21:09,769 --> 00:21:11,354 - Хмм. - Да. 251 00:21:11,521 --> 00:21:13,606 али знаш, добио је тако добру ствар иде са Бет. 252 00:21:13,773 --> 00:21:16,776 Не знам зашто би желео забрљати то. 253 00:21:16,943 --> 00:21:21,280 Звучи као да не зна како издржати одраслу особу... 254 00:21:21,447 --> 00:21:22,865 однос. 255 00:21:23,032 --> 00:21:28,037 - Ох. Причаш о мени? - Не! 256 00:21:28,204 --> 00:21:30,540 - Али Бетх ме је позвала. - Да? 257 00:21:32,166 --> 00:21:34,627 Да, забава за Самов рођендан. 258 00:21:34,794 --> 00:21:38,715 Не знам зашто сам позван ако је углавном за децу. 259 00:21:39,882 --> 00:21:42,635 То је 24.? 260 00:21:42,802 --> 00:21:45,013 - То је то. ти идеш. - Ах... 261 00:21:45,179 --> 00:21:47,015 Да, да. Бићу тамо. 262 00:21:47,181 --> 00:21:50,393 Забава! То је забава! 263 00:21:51,352 --> 00:21:54,147 - Ум... - Шта? 264 00:21:55,189 --> 00:21:56,858 Па, ништа. Ништа. 265 00:21:56,983 --> 00:21:59,235 Не, кад не кажеш ништа, то значи да постоји нешто. 266 00:21:59,360 --> 00:22:00,820 - Не, није ништа. - Одустани. 267 00:22:00,987 --> 00:22:03,072 - Није ништа. то је... - Одустани! 268 00:22:03,239 --> 00:22:07,785 Само што ја... Можда сам тамо са неким. 269 00:22:07,952 --> 00:22:11,748 - Ох! У реду. - Као... састанак. 270 00:22:13,708 --> 00:22:15,835 Добро, то је добро. 271 00:22:16,002 --> 00:22:18,337 Да, само сам хтео да дозволим знаш да ћу бити тамо, знаш на шта мислим, 272 00:22:18,504 --> 00:22:22,550 са неким. Моћда. Можда је тамо са неким, па... 273 00:22:22,675 --> 00:22:25,136 Хвала што сте ми рекли. - Стани. 274 00:22:26,888 --> 00:22:30,308 Видиш? Превише мамиш. 275 00:22:30,433 --> 00:22:32,393 - Погледај тамо. - Могао бих... 276 00:22:33,770 --> 00:22:35,521 - Медведи. - Стани! Ох, мој Боже! 277 00:22:43,654 --> 00:22:46,407 Шта је ово? 278 00:22:46,574 --> 00:22:47,909 Кејси? 279 00:22:48,076 --> 00:22:49,994 Кејси. 280 00:22:51,704 --> 00:22:54,290 Ох, Стеве! 281 00:22:54,457 --> 00:22:56,667 Хеј. 282 00:22:59,545 --> 00:23:04,008 - Извини. Били смо само... - Драго ми је да те видим. 283 00:23:05,426 --> 00:23:06,719 Да, драго ми је да те видим. 284 00:23:06,886 --> 00:23:09,222 Шта радиш у Њујорку? 285 00:23:09,388 --> 00:23:11,974 Мој филм се отвара, у Метрографу. 286 00:23:12,141 --> 00:23:15,103 - Ох. - Управо смо ушли за премијеру. 287 00:23:16,062 --> 00:23:17,939 Ово је Дани. 288 00:23:18,106 --> 00:23:23,569 - Здраво, драго ми је. - Ух, ово је мој пријатељ... 289 00:23:23,736 --> 00:23:25,238 Рогер. 290 00:23:25,404 --> 00:23:26,948 - Шта има, човече? - Шта има, човече? 291 00:23:27,115 --> 00:23:28,199 - У реду. Здраво. - Да. 292 00:23:28,366 --> 00:23:29,575 Здраво. 293 00:23:29,700 --> 00:23:32,662 Дакле, твој филм се отвара. ух... 294 00:23:32,787 --> 00:23:34,539 - То је добро. - Да, да. 295 00:23:34,705 --> 00:23:36,415 Честитам. Читао сам о томе у Тајмсу. 296 00:23:36,582 --> 00:23:38,376 Звучи добро. 297 00:23:38,501 --> 00:23:41,754 па, одзив је био добар. Знате, надамо се. 298 00:23:41,879 --> 00:23:44,549 - Честитам. Да, добро је. - Хвала. 299 00:23:49,137 --> 00:23:52,390 - Како је... како је галерија? - Ох, у реду је. ја сам... 300 00:23:52,557 --> 00:23:55,143 Они покушавају да откупи блок, али... 301 00:23:55,309 --> 00:23:58,938 Да, замишљам ту имовину је добро ценио. 302 00:23:59,105 --> 00:24:01,440 - То је био твој... твоје баке? - Мх-хмм. 303 00:24:01,566 --> 00:24:03,276 - Тачно? - У реду, да. 304 00:24:03,442 --> 00:24:05,987 - Не идем нигде. - Добро за тебе. 305 00:24:06,154 --> 00:24:10,825 Знам колико та галерија је увек значила вама. Држи се тога. 306 00:24:13,035 --> 00:24:14,370 Да. 307 00:24:14,537 --> 00:24:16,789 Па, драго ми је да те видим. 308 00:24:16,956 --> 00:24:19,083 - Проверићемо. - У реду. Хвала. 309 00:24:23,379 --> 00:24:24,505 Цорни. 310 00:24:25,631 --> 00:24:27,425 Није да ме баш брига. 311 00:24:29,343 --> 00:24:31,053 Да. 312 00:24:31,179 --> 00:24:34,390 Никад ми ниси рекао био је господин Кул. 313 00:24:34,515 --> 00:24:37,727 - Тај џемпер... - Снисходљив кретен. 314 00:24:37,894 --> 00:24:39,645 Дани је ипак изгледао фино. 315 00:24:41,314 --> 00:24:43,608 - Ох! - Мрзим те. 316 00:24:55,203 --> 00:24:58,372 Зашто мислите толико пијемо кад смо заједно? 317 00:24:58,539 --> 00:25:02,460 Пушиш толико? Ви злостављате себе овако са неким другим? 318 00:25:02,627 --> 00:25:04,754 да ли? 319 00:25:06,672 --> 00:25:08,007 да ли? 320 00:25:09,800 --> 00:25:12,345 Не. Претпостављам да не знам. 321 00:25:18,726 --> 00:25:22,021 Дакле, рекао си нечији покушава да те откупи? 322 00:25:22,146 --> 00:25:25,191 То је џин... 323 00:25:25,358 --> 00:25:28,319 грађевински пројекат поред, 324 00:25:29,237 --> 00:25:30,780 откупи блок. 325 00:25:32,949 --> 00:25:35,618 - Да. - Колико си дуго бави се тиме? 326 00:25:37,411 --> 00:25:38,829 Неко време. 327 00:25:38,955 --> 00:25:40,373 И задржао си то себи, зар не? 328 00:25:40,539 --> 00:25:42,333 Чији је то посао осим мене? 329 00:25:42,500 --> 00:25:45,294 Па... [фркће] Добро, у реду. 330 00:25:45,461 --> 00:25:47,171 Али шта желиш да урадиш? 331 00:25:47,338 --> 00:25:51,300 - Размишљаш ли о продаји? - Одјеби одавде. 332 00:25:51,467 --> 00:25:54,053 - Шта? - Нема шансе. 333 00:25:54,220 --> 00:25:56,055 Сјајно. 334 00:25:56,222 --> 00:25:57,890 Знате,... 335 00:25:58,057 --> 00:26:03,729 „Вредност имовине је прилично ценим." 336 00:26:03,896 --> 00:26:05,564 Јеботе је то било? 337 00:26:06,440 --> 00:26:09,694 - Он је најгори. - Да. 338 00:26:09,860 --> 00:26:12,697 Али виђаш се са неким. зар не? 339 00:26:14,365 --> 00:26:17,034 Чији посао је ли то али моје? 340 00:26:18,995 --> 00:26:21,914 - Реци ми. Причај ми о њој. - Шта желиш да знаш? 341 00:26:23,457 --> 00:26:25,501 - Њено име? Њено име је Ницоле. - Никол. 342 00:26:25,668 --> 00:26:28,337 - Да. Ви је не познајете. - Како мислиш да ја не знам? 343 00:26:28,504 --> 00:26:29,880 - Знам, знам те. - Бруклин је. 344 00:26:30,047 --> 00:26:32,258 знам кога ти знаш, а ти је не познајеш. 345 00:26:32,425 --> 00:26:33,384 - У реду? - У реду. 346 00:26:33,551 --> 00:26:34,927 - Али она је кул. - Да? 347 00:26:35,094 --> 00:26:38,180 Она је кул. Она је, ух... Она је... 348 00:26:38,347 --> 00:26:41,017 Отворена особа. Искрено. 349 00:26:41,183 --> 00:26:44,729 - Супер искрен о... Радикално искрен. - Мх-хмм. 350 00:26:44,854 --> 00:26:47,815 Да. О томе шта она жели и треба, 351 00:26:47,982 --> 00:26:50,401 понекад грешка, али... 352 00:26:50,526 --> 00:26:52,445 Да, претпостављам да мора бити. 353 00:26:52,611 --> 00:26:55,156 - Да? - Да, она има малу девојчицу. 354 00:26:56,449 --> 00:26:58,617 Њен муж је умро у несрећи. 355 00:27:00,828 --> 00:27:02,663 - Исусе! - Да. 356 00:27:03,914 --> 00:27:05,708 Дакле, не знам шта ће се десити, 357 00:27:05,875 --> 00:27:08,627 али, за сада, знаш, виђамо се и добро је. 358 00:27:11,839 --> 00:27:14,717 - Али шта је са тобом? Ви...? - Хмм... 359 00:27:14,884 --> 00:27:17,970 - Да, да. - Ја? бр. 360 00:27:18,137 --> 00:27:19,722 Нико посебан. 361 00:27:20,723 --> 00:27:23,309 Не, не, не 362 00:27:23,476 --> 00:27:26,687 - Добро, некако сам знао. - Како то мислиш? 363 00:27:26,854 --> 00:27:29,190 знао сам виђао си се са неким! 364 00:27:29,357 --> 00:27:30,900 - Шта? - Ох, да. 365 00:27:31,067 --> 00:27:34,028 - Како си знао? - Ах, Бетх ми је рекла. 366 00:27:34,195 --> 00:27:36,739 - Шта? Рекла ти је? - Пре неколико недеља. 367 00:27:39,033 --> 00:27:43,704 Чекај, дакле, пре неколико недеља? 368 00:27:44,872 --> 00:27:46,582 У реду. 369 00:27:59,512 --> 00:28:00,679 Хоћеш мало? 370 00:28:01,847 --> 00:28:04,350 - Ах, хвала. - Нема на чему. 371 00:28:07,019 --> 00:28:08,396 у реду... 372 00:28:08,562 --> 00:28:10,815 - Питање од милион долара. - Да. 373 00:28:10,981 --> 00:28:13,859 - Како иде? - Ја... радим на томе. 374 00:28:14,026 --> 00:28:16,737 И то је у току. 375 00:28:16,904 --> 00:28:19,698 Има ли датума везани за то? 376 00:28:19,865 --> 00:28:23,619 - Даћу све од себе. - Ох, супер погрешан одговор. 377 00:28:23,786 --> 00:28:27,289 Ти заправо само немају више времена. 378 00:28:27,456 --> 00:28:29,625 Види, једноставно не разумем шта је велика ствар, ок? 379 00:28:29,792 --> 00:28:32,962 Као, покушавам да... Покушавам да, као, створи нешто овде, ок? 380 00:28:33,129 --> 00:28:35,339 Покушавам да ставим нешто ново у свет. 381 00:28:35,506 --> 00:28:38,968 И мислим да бисте се сложили са мном да ова идеја о... 382 00:28:39,135 --> 00:28:41,095 Извини, "град у развоју" 383 00:28:41,262 --> 00:28:44,807 се заиста не слаже са светом око нас, Бруклин око нас. 384 00:28:44,974 --> 00:28:47,101 Запослили сте се 385 00:28:47,268 --> 00:28:51,730 јер си нас управо створио сви тако узбуђени 386 00:28:51,897 --> 00:28:54,191 о овом обновљеном граду 387 00:28:54,358 --> 00:28:57,778 и сва осећања осећали смо се након што смо закључан. Радило се о радости... 388 00:28:57,945 --> 00:29:01,907 Да, али то је било само срање, било је срање и знаш да је то било срање. 389 00:29:02,074 --> 00:29:03,993 Зато сам те унајмио. 390 00:29:04,160 --> 00:29:08,956 И сад хоћеш шта? Као, преокренути? И као, само... 391 00:29:09,123 --> 00:29:11,542 Разговарајте о томе како смо се деволуирали а како је јадно? 392 00:29:11,667 --> 00:29:14,128 Мислио сам да си ме унајмио јер верујеш у мене, верујеш у ономе што имам да кажем, 393 00:29:14,295 --> 00:29:17,715 а сад имам нешто рећи да је другачије на оно што сам тада имао да кажем. 394 00:29:17,882 --> 00:29:20,092 Дакле, зар не би требало такође верујете у то? 395 00:29:20,259 --> 00:29:23,304 Дакле, дато нам је мало времена за разговор о тим стварима, 396 00:29:23,471 --> 00:29:25,931 јер је свет био на месту да их прими, 397 00:29:26,098 --> 00:29:28,017 а сада више није на том месту. 398 00:29:28,184 --> 00:29:33,272 И тај слободан тренутак црног израза? То је готово. 399 00:29:33,439 --> 00:29:35,900 Дакле, сада вам треба да напишем комад о развоју Бруклина. 400 00:29:36,066 --> 00:29:40,321 И треба да га предате на време, тако да обоје немој изгубити посао. 401 00:29:42,990 --> 00:29:45,367 Да, супер. 402 00:29:46,035 --> 00:29:47,244 Сјајно. 403 00:29:48,996 --> 00:29:50,623 ти си стварно... 404 00:29:52,041 --> 00:29:53,626 диван уредник. 405 00:29:53,792 --> 00:29:55,711 - Хвала вам пуно за своје време. - Ох, немој. Не глуми 406 00:29:55,878 --> 00:29:57,505 - Као да сам најгора особа у свету. - Озбиљна сам. 407 00:29:57,671 --> 00:30:00,216 Не, ти си најбољи. Хвала на пићу. 408 00:30:58,857 --> 00:31:04,029 То је фибуларни... Не, чекај. ја сам на погрешној страници. Ево нас. 409 00:31:04,196 --> 00:31:07,032 - То је фибуларис тертиус. - Да. 410 00:31:07,199 --> 00:31:08,659 - Браво. - Да. 411 00:31:08,826 --> 00:31:11,120 - То је супер, хвала. - Задовољство ми је. 412 00:31:11,287 --> 00:31:12,871 Покушаваш да ме намажеш? 413 00:31:12,997 --> 00:31:15,874 Само ме стварно желиш да одем на ову забаву. 414 00:31:16,041 --> 00:31:17,376 па... 415 00:31:17,543 --> 00:31:20,671 Желим да одеш. Позвани сте и... 416 00:31:20,838 --> 00:31:22,631 биће друга деца тамо за Алли. 417 00:31:22,798 --> 00:31:26,051 Наравно. Али хоћеш ли да идем? 418 00:31:27,344 --> 00:31:28,721 Наравно да знам. 419 00:31:33,183 --> 00:31:34,518 па... 420 00:31:35,728 --> 00:31:39,607 Ово је... 421 00:31:39,732 --> 00:31:41,692 Не знам шта је ово. 422 00:31:41,859 --> 00:31:44,403 Алли жели да иде на састанку са тобом. 423 00:31:45,946 --> 00:31:47,740 Састанак? 424 00:31:47,906 --> 00:31:51,827 Мало је љубоморна и рекла је она жели да те види више. 425 00:31:51,994 --> 00:31:55,998 - Шта ти мислиш? - У реду. Да, наравно. 426 00:31:56,123 --> 00:31:58,250 Дакле, ух... 427 00:31:58,417 --> 00:32:00,169 Шта-- шта мислиш? 428 00:32:00,336 --> 00:32:02,755 - Вечера и представа? - Ух... 429 00:32:02,921 --> 00:32:05,883 Ниси провео много времена око деце, зар не? 430 00:32:06,050 --> 00:32:08,510 Не, не баш. 431 00:32:08,677 --> 00:32:11,305 - Само је покупи после школе. - У реду. 432 00:32:11,430 --> 00:32:12,973 - Одведи је на игралиште. - Провери. 433 00:32:13,140 --> 00:32:16,185 Можда понуди сладолед. Биће одушевљена. 434 00:32:16,352 --> 00:32:18,103 - Супер. Готово. - Да. 435 00:32:19,938 --> 00:32:21,065 Схватио сам. 436 00:32:23,150 --> 00:32:24,610 Да ли желите...? 437 00:32:25,778 --> 00:32:27,780 Да, затворићемо га. 438 00:32:30,407 --> 00:32:31,909 Јеси ли донео траву? 439 00:32:32,076 --> 00:32:33,702 нисам. 440 00:32:33,869 --> 00:32:35,079 - Мислио сам... - Каква срамота. 441 00:32:35,204 --> 00:32:36,622 Мислио сам да си рекао желиш да будеш добар. 442 00:32:36,789 --> 00:32:39,541 Ох, знам. Али, у последње време, само сам... 443 00:32:39,708 --> 00:32:41,377 - Осећао сам се лоше. - Лоше? 444 00:32:41,543 --> 00:32:44,880 Лоше. 445 00:32:45,047 --> 00:32:46,382 Ох... 446 00:32:46,507 --> 00:32:48,592 - Ох, "лоше." - Прилично лоше. 447 00:32:48,759 --> 00:32:51,303 - Ох, срање... - Сасвим. 448 00:32:51,970 --> 00:32:53,430 Прилично лоше. 449 00:33:00,020 --> 00:33:01,855 Ох, мој боже! о чему причаш? 450 00:33:01,980 --> 00:33:05,234 Наравно, баш сам одушевљен да сам добио стипендију. Грант! 451 00:33:05,359 --> 00:33:07,569 мислим, чујеш ли ме сада? Имам стипендију! 452 00:33:07,736 --> 00:33:09,988 То је као Коначно сам нешто! Ох, драга! 453 00:33:10,114 --> 00:33:12,157 Али знаш шта? немам било шта да се жалим, 454 00:33:12,324 --> 00:33:16,078 осим кад помислим о путовању. О мој боже! ЈФК је ноћна мора, 455 00:33:16,245 --> 00:33:19,957 само покушавам стићи тамо је ноћна мора. 456 00:33:20,124 --> 00:33:22,084 Вау, ок. 457 00:33:22,251 --> 00:33:25,921 - Никад ово нисам радио за Алли. - Мислим, морате да закачите датум. 458 00:33:26,088 --> 00:33:29,383 - Шта? Да ли те Лорна исцрпљује? - Да ли је слон тежак? 459 00:33:30,342 --> 00:33:32,010 О чему све причате? 460 00:33:32,177 --> 00:33:34,430 - Мали. - Мх-хмм 461 00:33:34,596 --> 00:33:37,015 - Она је дивна. - Хвала. 462 00:33:37,182 --> 00:33:38,267 Алли! 463 00:33:40,894 --> 00:33:44,398 Хајде да се играмо, ОК? 464 00:33:44,523 --> 00:33:46,525 Свиђа ми се, Рогер. 465 00:33:46,692 --> 00:33:47,860 Да? 466 00:33:48,026 --> 00:33:49,486 Ок, и ја. 467 00:33:50,988 --> 00:33:53,699 Да, тако ми је драго могла је да дође! 468 00:33:53,866 --> 00:33:56,910 Ценим што сте нас позвали. Хвала. 469 00:33:57,077 --> 00:33:58,454 не захваљуј ми, 470 00:33:58,620 --> 00:34:00,622 - хвала Алану. То је заиста била његова идеја. - Да? 471 00:34:00,789 --> 00:34:02,499 искрено, Мислим да је само хтео да је мало погледам. 472 00:34:02,666 --> 00:34:04,877 Било када било ко од наших пријатеља нађе неког новог, 473 00:34:05,043 --> 00:34:07,713 Алан има као мала грозница. 474 00:34:07,880 --> 00:34:11,008 Ок... У реду. 475 00:34:11,175 --> 00:34:13,677 Мој муж је опседнут са идејом да има аферу. 476 00:34:13,844 --> 00:34:16,013 Знам да се зовем Бенет, 477 00:34:16,180 --> 00:34:17,765 а ја нисам у томе. 478 00:34:18,682 --> 00:34:21,518 Не, али он то не би урадио. 479 00:34:21,685 --> 00:34:23,562 - Знате, сви причате. - Да. 480 00:34:23,729 --> 00:34:25,981 Требало би превише енергије. 481 00:34:27,274 --> 00:34:29,777 А ја сам само хтео да кажем да ми је жао 482 00:34:29,943 --> 00:34:32,279 за позивање Кејсија без... 483 00:34:32,446 --> 00:34:34,782 - Било је пре Алана причао ми је о Никол. - У реду је, у реду је. 484 00:34:34,948 --> 00:34:37,117 Ја и Кејси смо кул. Заиста, кул. 485 00:34:37,242 --> 00:34:39,453 - Није проблем. - У реду. 486 00:34:39,620 --> 00:34:42,915 у ствари, пре неки дан, срео сам једног њених момака и било је у реду. 487 00:34:43,040 --> 00:34:45,667 Ох, ух... на кога мислиш? Јасоне? 488 00:34:47,002 --> 00:34:50,297 Јасоне? Не, Стеве. Упознала сам Стевеа. 489 00:34:50,422 --> 00:34:54,843 - Ох, да, Стеве. Да. Он... Мх-хмм. - Да. Момак који... 490 00:34:54,968 --> 00:34:56,595 Излази му филм. 491 00:34:56,762 --> 00:34:59,723 - У Метрографу. Да. - У Метрограпху, да. Да. 492 00:34:59,890 --> 00:35:02,601 Али ми ниси рекао ко је био Јасон. Ко је Јасон? 493 00:35:02,768 --> 00:35:05,646 - Не, не, не знам. - Не знаш? 494 00:35:05,813 --> 00:35:07,356 Знаш шта? 495 00:35:07,481 --> 00:35:09,149 у реду је. шта год да је, 496 00:35:09,316 --> 00:35:11,026 Знам да није озбиљно, иначе рекла би ми. 497 00:35:11,193 --> 00:35:14,154 - Она ће ми рећи када буде спремна. - Тачно. 498 00:35:14,321 --> 00:35:16,365 - Где је она уопште? - Не знам. 499 00:35:16,490 --> 00:35:18,909 Али, знаш, рекла је нешто о закашњењу. 500 00:35:19,034 --> 00:35:23,247 - Неки проблеми са Јасоном? - Не, вероватно је био само посао. 501 00:35:23,413 --> 00:35:24,623 У реду. 502 00:35:24,790 --> 00:35:26,625 да, била је јако заузета у последње време. 503 00:35:34,925 --> 00:35:36,593 хало? 504 00:35:36,760 --> 00:35:38,929 Да, хтео сам да те позовем прва ствар сутра, али да. 505 00:35:39,096 --> 00:35:42,349 Све је постављено. Комад излази у понедељак. 506 00:35:42,516 --> 00:35:45,352 И можеш... Кад видиш ово се завршава... 507 00:35:48,272 --> 00:35:49,523 Мх-хмм. 508 00:35:50,524 --> 00:35:51,692 У реду. 509 00:35:52,401 --> 00:35:53,569 У реду. 510 00:35:55,028 --> 00:35:56,113 У реду. 511 00:35:57,614 --> 00:36:00,492 То није баш о чему смо причали, ја... 512 00:36:00,659 --> 00:36:05,831 Добро, али мој клијент је успео стварно тешко. Она ти даје тачно... 513 00:36:10,961 --> 00:36:12,588 У реду. 514 00:36:12,754 --> 00:36:16,091 Ох, не. о мој боже, знаш да разумем. наравно. 515 00:36:17,092 --> 00:36:18,969 У реду. Да. 516 00:36:19,136 --> 00:36:22,347 Да, имаш мој број ако се нешто промени. 517 00:36:25,017 --> 00:36:26,226 У реду, ћао. 518 00:36:32,107 --> 00:36:33,942 Јеби га. 519 00:36:38,155 --> 00:36:42,117 масаже, само масирам људе само... по цео дан. 520 00:36:42,284 --> 00:36:44,119 То је један од начина да се заради за живот. 521 00:36:44,286 --> 00:36:46,997 Ја заправо тек почињем да намотам неке клијенте. 522 00:36:47,122 --> 00:36:48,665 У случају да вам икада затреба неки рад на телу. 523 00:36:48,832 --> 00:36:51,919 Ух, хоћу. Позваћу те. 524 00:36:52,085 --> 00:36:53,211 - За рад на телу. - За рад на телу. 525 00:36:53,378 --> 00:36:54,963 - Ако ми треба рад на телу. - Добро. 526 00:36:55,130 --> 00:36:56,214 Било који рад на телу. 527 00:36:56,381 --> 00:36:58,425 - Хеј. - Хеј. 528 00:36:58,550 --> 00:37:01,303 - Умрежавање. - Знаш. Шта мислиш зашто сам дошао? 529 00:37:01,470 --> 00:37:04,181 питао сам се исто питање. 530 00:37:04,348 --> 00:37:07,559 успут, Мислим Алли можда постаје мало... 531 00:37:07,726 --> 00:37:10,812 Да, преуморна је. Вероватно би требали идите ускоро. 532 00:37:10,979 --> 00:37:12,272 - У реду. - Ум... 533 00:37:13,815 --> 00:37:15,651 - Алане. - Да. 534 00:37:15,776 --> 00:37:17,736 - Било је стварно лепо да те упознам. - И теби. И мени је драго. 535 00:37:17,903 --> 00:37:20,155 И ја ћу се побринути да те позовем за рад на телу. 536 00:37:20,280 --> 00:37:22,908 - За рад на телу, у реду. - За рад на телу. 537 00:37:23,075 --> 00:37:25,494 - Не трљати посао. - Идем поздрави се са Бет. 538 00:37:25,661 --> 00:37:28,163 У реду, ок, уради то. 539 00:37:29,456 --> 00:37:31,500 - Шта има, човече? - Како си, човече? 540 00:37:31,667 --> 00:37:33,835 - Добро сам. Како си? - Успео си неки сели тамо, брате. 541 00:37:34,002 --> 00:37:37,798 да, хвала ти, Ценим то. Ви мислите можда идеш на масажу? 542 00:37:40,300 --> 00:37:43,261 - Не, наравно да не. - Јеси ли сигуран? 543 00:37:43,387 --> 00:37:46,139 Прошао сам, човече. Не треба ми масажа. 544 00:37:46,306 --> 00:37:48,308 Тако да вероватно не треба ми ова ствар. 545 00:37:49,893 --> 00:37:53,063 ОК... 546 00:37:56,066 --> 00:37:59,486 - Јеси ли спреман? - мама, могу ли само да се поздравим са Семом? 547 00:37:59,611 --> 00:38:02,781 Наравно, али немојте дуго. ОК? Стварно морамо да идемо. 548 00:38:05,867 --> 00:38:08,370 знаш, Посматрао сам те. 549 00:38:09,204 --> 00:38:10,914 јеси? 550 00:38:11,081 --> 00:38:15,752 Цео дан, и испоставило се много си лепа по дневном светлу. 551 00:38:17,421 --> 00:38:19,131 - Хвала. - Да. 552 00:38:19,256 --> 00:38:21,299 - Могао сам бити гледајући и тебе. - Стварно? 553 00:38:21,466 --> 00:38:22,884 - Мх-хмм. - И? 554 00:38:23,051 --> 00:38:25,220 Нешто сам се питао. 555 00:38:25,387 --> 00:38:27,264 Имате ли планове за вече? 556 00:38:27,431 --> 00:38:31,810 Не још. Дајте ми понуду. 557 00:38:31,977 --> 00:38:37,357 Па, требало би да нокаутује око 9:00, 9:30. 558 00:38:37,482 --> 00:38:39,609 - Мх-хмм. - Мислиш, надамо се? 559 00:38:42,612 --> 00:38:44,865 Упали ми светло. 560 00:38:49,161 --> 00:38:51,079 - Хеј. - Здраво. 561 00:38:51,246 --> 00:38:53,957 Како си? - Добро сам, добро. 562 00:38:54,082 --> 00:38:56,793 - Како си? - Ух... 563 00:38:56,918 --> 00:39:00,172 жао ми је Нисам стигао раније данас. Хтео сам, само сам... 564 00:39:00,338 --> 00:39:04,593 Ох, није ми добар дан. 565 00:39:04,718 --> 00:39:08,513 - Осећам се као... Знаш? - Јеси ли добро? 566 00:39:08,680 --> 00:39:13,143 ја сам добро. Само ми је било тешко излазећи из куће. 567 00:39:13,310 --> 00:39:15,145 Ах, ок. па... 568 00:39:16,855 --> 00:39:20,108 Недостајао си нам... Ах, добро. 569 00:39:20,275 --> 00:39:22,903 Осећам се мало асоцијално. Знаш шта говорим? 570 00:39:23,070 --> 00:39:25,906 Да, да. - Знаш како је. 571 00:39:29,868 --> 00:39:34,998 - Како је било? - Ух... Да, било је кул. 572 00:39:35,165 --> 00:39:39,503 - Углавном сам се само дружио са Бет. - И недостаје ми Бетх. 573 00:39:39,669 --> 00:39:41,963 стварно ми се свиђа. Она су добри људи. 574 00:39:42,130 --> 00:39:44,800 Знаш како она чини све осећати се као код куће. 575 00:39:47,302 --> 00:39:51,640 У сваком случају, Кејси, једноставно није сјајно време. Хтео сам да изађем, па... 576 00:39:53,558 --> 00:39:55,936 У реду. хм... 577 00:39:56,103 --> 00:39:58,897 Не желим да те задржавам. 578 00:39:59,064 --> 00:40:03,276 Једноставно немам највећи дан, и добро би ми дошао пријатељ. 579 00:40:03,443 --> 00:40:05,487 Да, да. 580 00:40:05,654 --> 00:40:10,408 Жао ми је, једноставно није сјајно време. Управо сам се спремао да изађем кроз врата. 581 00:40:21,002 --> 00:40:22,129 хало? 582 00:40:24,172 --> 00:40:28,677 У реду. Па, управо сам се пријавио. 583 00:40:28,844 --> 00:40:32,097 Хвала на разговору. Прицацемо ускоро. 584 00:40:32,264 --> 00:40:34,307 Да, да, наравно. 585 00:40:34,474 --> 00:40:36,810 ја... Знаш где да ме нађеш. Бићу овде. 586 00:40:37,853 --> 00:40:39,354 Избегавам посао, па... 587 00:40:39,479 --> 00:40:41,314 У сваком тренутку, само ми јави, 588 00:40:41,439 --> 00:40:44,568 - и ми ћемо то остварити, у реду? - Добро, волео бих то. 589 00:40:44,734 --> 00:40:47,112 У ствари, бићу у вашем комшилуку 590 00:40:47,279 --> 00:40:50,282 у уторак, у посети студију. не знам ако ћеш бити у близини. 591 00:40:50,448 --> 00:40:53,535 уторак? Да. Да, то би требало бити кул. 592 00:40:53,702 --> 00:40:56,580 Бићу... Ох, чекај, чекај. 593 00:40:56,746 --> 00:40:59,207 У ствари, не. то је мој... Можда постоји датум. 594 00:40:59,332 --> 00:41:01,126 Имаш састанак? 595 00:41:01,251 --> 00:41:02,460 Да. 596 00:41:02,627 --> 00:41:04,421 Са, ух... 597 00:41:04,588 --> 00:41:06,923 Николина ћерка. 598 00:41:10,677 --> 00:41:11,970 Николина ћерка. 599 00:41:12,137 --> 00:41:15,223 Мх-хмм. Водим је до игралишта. 600 00:41:15,932 --> 00:41:17,225 Игралиште. 601 00:41:18,935 --> 00:41:21,021 Звучи као ти коначно пронашао свој ниво. 602 00:41:22,105 --> 00:41:24,524 Зачепи. 603 00:41:24,691 --> 00:41:30,405 У сваком случају, сваког дана осим уторка је цоол, па ми само јави и урадићемо то. 604 00:41:30,572 --> 00:41:32,490 У реду, уживај. 605 00:41:32,657 --> 00:41:34,159 Здраво, Рогер. 606 00:41:34,326 --> 00:41:35,410 ћао. 607 00:42:00,560 --> 00:42:02,020 - Да. - Надуван си. 608 00:42:02,187 --> 00:42:04,064 - Нисам. - Тако си високо. 609 00:42:04,231 --> 00:42:08,235 - И ти имаш прелепе очи. - Прошло је доста времена пошто сам имао секс високо. 610 00:42:08,401 --> 00:42:11,738 - Осећам се као да сам на колеџу. - Мораш бити опрезан. Не дозволи 611 00:42:11,905 --> 00:42:14,741 све ове забаве упропасти свој Г.П.А. 612 00:42:16,076 --> 00:42:18,536 Ми ћемо... горе. 613 00:42:21,623 --> 00:42:24,042 - Било је забавно виси са тобом данас. - Да. 614 00:42:24,167 --> 00:42:26,544 - На дневном светлу. - Хмм. 615 00:42:27,420 --> 00:42:28,713 Твоји пријатељи су фини. 616 00:42:28,880 --> 00:42:30,924 Да, кул су. Они су кул. 617 00:42:31,049 --> 00:42:34,636 Било је помало чудно како људи ипак су ме проценили. Одредите нас. 618 00:42:34,803 --> 00:42:37,222 Хмм, и ти си то приметио? 619 00:42:37,389 --> 00:42:40,225 - Тешко је промашити. - Да, да. 620 00:42:40,392 --> 00:42:41,851 Да ли ти је то чудно? 621 00:42:44,020 --> 00:42:47,482 Мислио сам Кејси требало је да буде тамо. 622 00:42:47,607 --> 00:42:50,235 Да, не знам... не знам зашто није дошла. 623 00:42:50,402 --> 00:42:53,238 - Надам се то није било због мене. - Сумњам. 624 00:42:55,323 --> 00:42:58,493 - Јесте ли вас двоје икада причали о мени? - Не. 625 00:42:58,660 --> 00:43:01,538 мислим, наравно да сам те поменуо. 626 00:43:01,663 --> 00:43:04,165 знаш, али не много више од тога. 627 00:43:04,332 --> 00:43:05,709 Стварно? 628 00:43:06,668 --> 00:43:09,254 Да, стварно. 629 00:43:09,421 --> 00:43:13,133 Не причамо баш о томе, знате, везе. 630 00:43:14,509 --> 00:43:16,720 - Никад? - Па... 631 00:43:16,886 --> 00:43:19,347 Мислим, мање-више. Дајте или узмите. 632 00:43:19,472 --> 00:43:21,308 ста? 633 00:43:21,474 --> 00:43:24,227 - Зашто си ти? - Зашто једноставно не би поново заједно? 634 00:43:24,394 --> 00:43:25,478 Ох, Господе. 635 00:43:27,188 --> 00:43:30,275 Хајде, Ницоле. Ја и она? бр. 636 00:43:31,109 --> 00:43:32,277 бр. 637 00:43:32,986 --> 00:43:34,446 Зашто? 638 00:43:34,612 --> 00:43:36,990 Зашто? Ницоле. 639 00:43:37,157 --> 00:43:40,410 - Мислим, ти је волиш. зар не? - Можете ли престати, молим вас? 640 00:43:40,535 --> 00:43:41,745 - Шта? - Молим те. 641 00:43:41,911 --> 00:43:43,663 Не, у реду је. 642 00:43:43,788 --> 00:43:47,709 Не смета ми. Не могу да замерим. ја стварно... 643 00:43:47,834 --> 00:43:49,544 Ја стварно не знам. 644 00:43:49,669 --> 00:43:51,921 - Ти је волиш. - Погледај... 645 00:43:52,088 --> 00:43:55,133 - Имали смо времена, зар не? И било је добро. - Мх-хмм. 646 00:43:55,300 --> 00:43:58,136 Али, знаш, једноставно нам није ишло. 647 00:43:58,261 --> 00:44:01,306 На тај начин, тако... 648 00:44:01,473 --> 00:44:04,768 Да, ван царства могућности. 649 00:44:07,812 --> 00:44:10,648 Мора да ти олакша. 650 00:44:10,815 --> 00:44:13,485 Да неко други присуствује вашим физичким потребама. 651 00:44:13,651 --> 00:44:15,195 Ох, хајде. 652 00:44:16,654 --> 00:44:18,740 ваљда... 653 00:44:18,865 --> 00:44:22,952 - То олакшава да се обрачуна са њом. - Значи само ме користиш. 654 00:44:23,119 --> 00:44:25,163 Да, јесам. 655 00:44:25,330 --> 00:44:27,248 - Ти сероњо! - Па, немаш ништа против. 656 00:44:27,415 --> 00:44:31,795 - Све твоје жене. - Све моје жене? о чему причаш? 657 00:44:31,920 --> 00:44:34,422 Ви мислите Ја сам само овде као... 658 00:44:34,589 --> 00:44:36,966 "Дођи к мени. Дођи." 659 00:44:38,301 --> 00:44:39,803 Забава. 660 00:44:39,928 --> 00:44:41,846 - Али шта ако се појави? - Шта? 661 00:44:42,013 --> 00:44:44,891 Вас двоје се враћате заједно. Шта би ти урадио? 662 00:44:45,058 --> 00:44:47,227 То... Неће се појавити. 663 00:44:47,394 --> 00:44:49,938 Али шта ако јесте? Шта ако си само причао о томе. 664 00:44:50,105 --> 00:44:52,273 Да, али нећемо, па... 665 00:44:53,191 --> 00:44:55,110 - Саслушај ме. - У реду. 666 00:44:55,235 --> 00:44:56,820 шта ако... 667 00:44:56,986 --> 00:44:58,196 јесте? 668 00:45:05,078 --> 00:45:08,123 Неће. нећемо. 669 00:45:08,289 --> 00:45:11,209 - У реду. - Погледај... 670 00:45:11,376 --> 00:45:14,671 Она очигледно већ види неки други момак, ок? 671 00:45:14,796 --> 00:45:17,507 Ох, молим те. 672 00:45:18,633 --> 00:45:20,385 То никуда не води. 673 00:45:20,552 --> 00:45:22,846 Она ће раскинути са њим ускоро. 674 00:45:23,012 --> 00:45:24,222 ста? 675 00:45:25,723 --> 00:45:27,642 Бетх ми је рекла данас. 676 00:45:27,767 --> 00:45:30,645 Да ли сви знају о њеном љубавном животу осим мене? 677 00:45:31,938 --> 00:45:33,356 Очигледно. 678 00:45:33,940 --> 00:45:36,067 Сјајно. 679 00:45:36,234 --> 00:45:37,652 Мама? 680 00:45:37,819 --> 00:45:41,406 - Само секунд, Алли. - Па, то је мој знак. 681 00:45:41,573 --> 00:45:43,324 - Чекај, не. - Шта? 682 00:45:44,784 --> 00:45:47,328 касно је. Остани преко ноћи. 683 00:45:49,205 --> 00:45:50,790 Остати? 684 00:45:50,957 --> 00:45:52,125 Да. 685 00:45:53,460 --> 00:45:56,171 - Ух... - Хеј, жао ми је што сам гурнуо. 686 00:45:56,337 --> 00:45:57,630 ја... 687 00:46:00,675 --> 00:46:04,471 Истина је да осећам мало чудно сада. Мислим да треба да... 688 00:46:05,305 --> 00:46:07,432 само мало откуцај. 689 00:46:07,599 --> 00:46:11,269 Али ако понуда стоји, онда можда... Можда следећи пут? 690 00:46:18,985 --> 00:46:20,612 Видимо се у уторак. 691 00:46:20,737 --> 00:46:22,197 уторак? 692 00:46:22,363 --> 00:46:25,950 Ох, да. Уторак у парку са Алли. 693 00:46:26,117 --> 00:46:27,452 Донеси то. 694 00:46:46,888 --> 00:46:49,516 Хеј. Хвала што сте дошли јуче. 695 00:46:49,682 --> 00:46:52,894 Хајде, човече. Не мораш ми захваљивати. наравно. Било је супер. 696 00:46:53,061 --> 00:46:55,480 Никол изгледа веома фино. 697 00:46:58,858 --> 00:47:02,862 Да, да. Она је. 698 00:47:03,029 --> 00:47:07,325 Она је заправо желела да останем преко синоћ за први време. Са дететом. 699 00:47:10,453 --> 00:47:13,581 Да, било је много, па... Па сам се раздвојио. 700 00:47:13,748 --> 00:47:15,124 мислим, причали смо о Кејси... 701 00:47:15,250 --> 00:47:17,919 Ти си причао о Кејси са Никол? 702 00:47:18,086 --> 00:47:21,130 - Да. - Не, човече, то изгледа некако... 703 00:47:22,257 --> 00:47:24,384 У ствари, здраво. 704 00:47:25,510 --> 00:47:27,011 - Да. - ха... 705 00:47:27,178 --> 00:47:28,263 изврнуо сам се, па сам морао да одем одатле. 706 00:47:28,429 --> 00:47:29,889 Да ли сте хтели да останете? 707 00:47:30,056 --> 00:47:31,933 Са Никол? Да, да. 708 00:47:34,018 --> 00:47:35,812 Ух... Не. 709 00:47:37,647 --> 00:47:39,941 И једно и друго. 710 00:47:40,108 --> 00:47:43,611 види брате, Нисам стручњак ни за шта од овога. 711 00:47:43,778 --> 00:47:46,072 Ја стварно нисам стручњак. 712 00:47:46,197 --> 00:47:48,408 Хеј, човече. Хеј, хеј. 713 00:47:49,117 --> 00:47:50,410 Фоцус. 714 00:47:52,287 --> 00:47:55,164 Гледај, човече, као пријатељ, Само ти кажем. 715 00:47:55,290 --> 00:47:58,126 "Све горе наведено" није одговор. 716 00:47:58,293 --> 00:48:01,254 Мораш да нађеш ваш пут до центра овога. 717 00:48:03,298 --> 00:48:06,259 „Мораш пронаћи свој пут у средиште овога“. То звучи као терапија. 718 00:48:06,426 --> 00:48:08,720 - Да ли идете код терапеута? - Не, не више. Нисам, али јесам. 719 00:48:08,886 --> 00:48:12,974 Када сам то урадио, рекла ми је да узмем до центра, па дођете до центра. 720 00:48:25,486 --> 00:48:28,740 Хеј, Рогер. То ти је омиљено уредник, само се пријављујем. 721 00:48:28,865 --> 00:48:32,869 Надам се да ће комад ускоро бити спреман. Стварно, стварно морамо да имамо нацрт тога. 722 00:48:33,036 --> 00:48:36,039 Без притиска, наравно. Апсолутно никакав притисак. 723 00:48:36,205 --> 00:48:38,916 Само се шалим. Сав притисак. Стварно морамо да га унесемо. 724 00:48:39,083 --> 00:48:40,752 Можете ли ми јавити шта се дешава? 725 00:48:52,764 --> 00:48:55,975 - Јеси ли добар? - Мх-хмм. јесам. 726 00:48:56,142 --> 00:48:57,310 јесам. 727 00:48:58,186 --> 00:48:59,729 Некако тежак викенд. 728 00:49:00,480 --> 00:49:03,441 Да, чујем то. 729 00:49:03,608 --> 00:49:05,485 Немој ме ни схватити почела на мојој. 730 00:49:13,493 --> 00:49:15,411 Па, да ли си као нешто? 731 00:49:15,578 --> 00:49:20,500 какве то везе има? Не могу ништа да продам ионако више, зар не? 732 00:49:20,667 --> 00:49:24,253 Мислим, био си узбуђен шта си ишао да видим данас, зар не? 733 00:49:24,420 --> 00:49:26,130 Мх-хмм. 734 00:49:34,639 --> 00:49:36,015 хало? 735 00:49:37,100 --> 00:49:38,893 Ох, здраво, гђо Перци. 736 00:49:39,644 --> 00:49:41,896 Да. 737 00:49:42,063 --> 00:49:44,190 један секунд, дозволите ми да проверим за вас. 738 00:49:44,357 --> 00:49:47,193 То је Лорна Перци. 739 00:49:50,613 --> 00:49:53,282 Да, дај ми секунд. 740 00:49:55,118 --> 00:49:57,245 Хеј, Лорна. 741 00:49:57,412 --> 00:50:02,125 А онда и друга два били у кавезу, али је била животиња 742 00:50:02,250 --> 00:50:06,963 који је ископао рупу испод кавеза, онда их добио. 743 00:50:07,088 --> 00:50:09,298 - Каква је то животиња била? - Мх-хмм 744 00:50:13,261 --> 00:50:15,471 Имао сам штене када сам... 745 00:50:19,142 --> 00:50:20,393 јеси ли добро? 746 00:50:24,063 --> 00:50:25,606 да ли сте... 747 00:50:25,773 --> 00:50:27,608 - уморан? - Да. 748 00:50:29,777 --> 00:50:31,237 Дај да ти узмем торбу. 749 00:50:34,782 --> 00:50:36,701 Шта кажеш на вожњу на прасе? 750 00:50:39,579 --> 00:50:41,205 Ох, ок. 751 00:50:44,375 --> 00:50:45,585 старим. 752 00:50:46,627 --> 00:50:47,920 У реду? 753 00:50:49,255 --> 00:50:50,423 - Забављаш се? - Да. 754 00:50:50,590 --> 00:50:52,008 Драго ми је и мени. 755 00:50:58,931 --> 00:51:01,434 - Рогер, види! - Шта? 756 00:51:01,601 --> 00:51:04,562 То дрво. Могу ли да се попнем на њега? 757 00:51:04,729 --> 00:51:07,732 Ах, мислим да је то мало превисоко за тебе, Алли. 758 00:51:07,899 --> 00:51:11,527 Мој тата ми дозвољава да се пењем на ствари све време. 759 00:51:14,739 --> 00:51:16,783 - Да ли? - Да. 760 00:51:18,868 --> 00:51:20,161 У реду. 761 00:51:23,289 --> 00:51:24,499 У реду. 762 00:51:26,000 --> 00:51:27,502 Забавите се, само напред. 763 00:51:47,480 --> 00:51:49,190 Ух, здраво. 764 00:51:51,943 --> 00:51:53,277 - Уходиш ме? - Не. 765 00:51:53,402 --> 00:51:57,031 - Па... - Не баш. 766 00:51:57,156 --> 00:52:01,953 Рекао сам ти Морао сам да видим нешто овде. 767 00:52:02,119 --> 00:52:05,790 - Мх-хмм. - И одлучио сам да узмем шетња парком, 768 00:52:05,957 --> 00:52:08,835 и галерија ненасељив, па... 769 00:52:09,001 --> 00:52:12,088 Сећам се да си рекао можда си овде са твојом девојчицом. 770 00:52:12,213 --> 00:52:14,423 Чекај, са мојом девојчицом? 771 00:52:16,175 --> 00:52:17,552 Желим да је видим. 772 00:52:17,718 --> 00:52:19,345 Ако немате ништа против. 773 00:52:19,512 --> 00:52:21,931 нимало ми не смета, сасвим је у реду. Она је тамо. 774 00:52:22,098 --> 00:52:24,892 - Који? - Тамо, тачно... 775 00:52:25,017 --> 00:52:26,143 - Хеј, Алли. - Аууу. 776 00:52:26,310 --> 00:52:29,105 - Алли? - Да, Алли. 777 00:52:29,272 --> 00:52:31,691 Хеј, Али, ово је мој пријатељ Кејси. 778 00:52:31,858 --> 00:52:34,527 Кејси, па, ок. Ово је Алли. 779 00:52:35,278 --> 00:52:36,988 Здраво. 780 00:52:37,154 --> 00:52:41,784 - Шта си ти...? Чекај. - Здраво, Алли. Драго ми је што смо се упознали. 781 00:52:43,619 --> 00:52:48,749 - Хоћете ли се вас двоје пољубити? - Шта? 782 00:52:48,875 --> 00:52:52,461 јесте ли вас двоје да се љубиш у усне? 783 00:52:52,628 --> 00:52:57,258 - Ах... Не, Алли, Кејси је мој пријатељ. - Моја мама је твоја пријатељица. 784 00:52:57,425 --> 00:52:59,927 Да, али она јесте другачија врста пријатеља. 785 00:53:00,094 --> 00:53:05,766 Другачије је зато што је волиш? 786 00:53:05,933 --> 00:53:09,270 Ах... Па, Алли, има свих врста љубави, знаш. 787 00:53:09,395 --> 00:53:11,606 Зар је не волиш? 788 00:53:11,731 --> 00:53:16,193 Није... То је... У другачијем, Претпостављам, на неки начин, да. 789 00:53:16,360 --> 00:53:21,032 Алли, одрасли може бити тако немогуће, зар не могу? 790 00:53:22,074 --> 00:53:24,118 ста цемо да радимо? 791 00:53:24,285 --> 00:53:26,621 - Мехурићи! - Мехурићи. 792 00:53:28,956 --> 00:53:31,500 Па, испоставило се да су људска бића прилично су компликовани уосталом. 793 00:53:31,667 --> 00:53:33,794 Да. Она само покушава да схватим ствари. 794 00:53:33,961 --> 00:53:36,672 Да, па, можда може научи ме нечему када она то схвати. 795 00:53:36,839 --> 00:53:39,175 - Хм, у сваком случају... - Да. 796 00:53:39,300 --> 00:53:42,178 - Идем код Лорне за вечеру вечерас. - У реду. 797 00:53:42,303 --> 00:53:44,931 - Позвала је неке људе. - Хмм. 798 00:53:45,097 --> 00:53:47,892 Да, морам задржати купци задовољни. 799 00:53:48,059 --> 00:53:49,894 знаш, она је у основи држећи нас отвореним. 800 00:53:50,061 --> 00:53:52,730 Мислио сам да си рекао та нова продаја добро би те платио. 801 00:53:52,897 --> 00:53:55,733 Не толико, па... 802 00:53:55,900 --> 00:53:58,736 - Ох, срање. жао ми је. - Како год. 803 00:53:58,903 --> 00:54:01,113 Лорна је добро. И она је барем смешна. 804 00:54:01,280 --> 00:54:04,116 - Да, ваљда. ваљда. - Мх-хмм. 805 00:54:04,283 --> 00:54:06,327 Да ли желиш да се вратиш касније и спаси ме? Можда? 806 00:54:11,666 --> 00:54:13,501 шта је то? 807 00:54:13,626 --> 00:54:15,670 - Хвала. - Све је у реду. 808 00:54:15,836 --> 00:54:21,550 Знаш, ја бих, али мислим вероватно јесам бићу заузет, па... 809 00:54:21,717 --> 00:54:23,594 Али даћу ти позив ако могу. 810 00:54:24,553 --> 00:54:27,014 - У реду. - У реду. 811 00:54:27,181 --> 00:54:28,432 Ево, хајде. 812 00:54:30,851 --> 00:54:33,813 - Забави се. - У реду. 813 00:54:58,462 --> 00:55:00,172 Алли, забављаш се? 814 00:55:00,297 --> 00:55:02,466 Је ли она твоја? 815 00:55:02,633 --> 00:55:06,637 - Да, па, за тај дан. - Не дозволи да те мехурићи дохвате! 816 00:55:09,306 --> 00:55:11,726 то је добро да имаш забавног тату. 817 00:55:11,892 --> 00:55:13,686 Он није мој тата. 818 00:55:15,479 --> 00:55:17,523 Мој тата је у рају. 819 00:55:19,900 --> 00:55:21,527 жао ми је. 820 00:55:21,694 --> 00:55:22,737 У реду је. 821 00:55:24,071 --> 00:55:25,823 У реду је. 822 00:55:25,990 --> 00:55:28,743 Хеј, Алли, хоћеш ли ићи? 823 00:55:31,954 --> 00:55:34,707 - Извините због тога. - У реду је. У реду је. 824 00:56:11,243 --> 00:56:12,536 Да ли је добро? 825 00:56:18,793 --> 00:56:20,586 Ванна пут мало црног бибера на њему? 826 00:56:30,262 --> 00:56:32,306 Јеси ли то ти тамо на тој слици? 827 00:56:33,057 --> 00:56:34,308 Је ли? 828 00:56:35,267 --> 00:56:36,435 Слатко. 829 00:56:49,740 --> 00:56:52,785 Хеј, ово је било укусно. 830 00:56:52,952 --> 00:56:55,955 - Хвала. - Да, задовољство ми је. 831 00:56:56,080 --> 00:56:58,040 И волим домаћи оброк. 832 00:56:58,207 --> 00:57:01,669 Требало би да једете код куће. 833 00:57:01,836 --> 00:57:08,050 Наравно, али твоја мајка прави најбоља кари пилетина Ја сам икада имао. 834 00:57:08,217 --> 00:57:10,719 Да ли икада једете са том другом дамом? 835 00:57:12,555 --> 00:57:15,057 - Друга дама? - Дама у парку. 836 00:57:15,224 --> 00:57:18,227 - Ох, мислиш на Цасеи. - Да. 837 00:57:18,352 --> 00:57:20,104 Зар никад не једеш са Кејси? 838 00:57:20,271 --> 00:57:23,190 Налетели смо на њу данас у парку. 839 00:57:23,357 --> 00:57:25,276 - У реду. - Рекао сам јој били смо тамо, 840 00:57:25,442 --> 00:57:27,278 па се појавила. 841 00:57:27,444 --> 00:57:32,283 Радила је у околини. Мислим да је стварно праведна дошао да ми се смеје. 842 00:57:32,449 --> 00:57:33,868 - Рогер? - Да? 843 00:57:34,034 --> 00:57:37,204 - Зар никад не једеш са Кејси? - Не, не баш. 844 00:57:37,371 --> 00:57:38,789 Зашто не? 845 00:57:38,956 --> 00:57:41,000 Она једноставно није таква пријатеља са којим обично једем. 846 00:57:41,167 --> 00:57:43,961 Већину времена Једем сам. 847 00:57:44,128 --> 00:57:46,046 Али знаш шта ми се стварно свиђа? 848 00:57:46,213 --> 00:57:47,590 Једем са тобом и твоја мајка. 849 00:57:51,510 --> 00:57:54,305 Знаш шта? Зашто не бих...? Зашто не перем судове? 850 00:57:54,430 --> 00:57:56,807 - То би било супер. - Могу... Ево. 851 00:57:56,974 --> 00:57:58,851 - Могу ли то изабрати. - Не. 852 00:57:59,018 --> 00:58:01,896 Не желиш да радим посуђе? Твоја мајка све кувао. 853 00:58:02,062 --> 00:58:03,647 бр. 854 00:58:03,814 --> 00:58:07,026 Ах, да ли би волео, можда, ако ти је Роџер прочитао причу? 855 00:58:07,151 --> 00:58:10,487 Не. Не, Не желим Роџера код куће. 856 00:58:10,654 --> 00:58:12,740 Желим да Рогер оде. 857 00:58:19,246 --> 00:58:23,083 Данас у парку, неко је мислио да сам ја њен тата. 858 00:58:26,712 --> 00:58:28,464 И како је то прошло? 859 00:58:31,425 --> 00:58:32,885 "Тата је у рају." 860 00:58:35,346 --> 00:58:36,472 Да. 861 00:58:37,348 --> 00:58:38,766 Да, јесте. 862 00:58:42,937 --> 00:58:44,188 Зашто једноставно не...? 863 00:58:45,940 --> 00:58:47,107 Хвала. 864 00:58:54,657 --> 00:58:56,200 Алли? 865 00:58:56,367 --> 00:58:58,535 - Да? - Хоћеш да идеш горе? 866 00:58:58,702 --> 00:59:00,496 - Да. - У реду. 867 00:59:03,582 --> 00:59:05,709 Хајде, идемо. 868 00:59:05,876 --> 00:59:08,545 У реду, имам те. то је добро. 869 00:59:08,712 --> 00:59:09,797 У реду. 870 00:59:14,718 --> 00:59:18,472 Хвала вам што сте је узели у парк. То је било лепо од тебе. 871 00:59:18,639 --> 00:59:20,599 Да, наравно. 872 00:59:20,766 --> 00:59:23,560 - И хвала на вечери. - Наравно. 873 00:59:23,727 --> 00:59:25,229 - Било је укусно. - Лаку ноћ, Рогер. 874 00:59:25,396 --> 00:59:26,730 Хеј, слушај. ух... 875 00:59:31,485 --> 00:59:34,238 Само сам размишљао да ако ја... Ако сам рекао 876 00:59:34,405 --> 00:59:38,409 нешто није у реду или урадио нешто погрешно, жао ми је. 877 00:59:41,620 --> 00:59:44,540 Не знаш све ради се о теби, да? 878 00:59:48,877 --> 00:59:50,671 - У реду. Моја лоша. - Да. 879 00:59:52,256 --> 00:59:55,092 не знам, ово је само све... 880 00:59:56,010 --> 00:59:59,013 много више... 881 01:00:00,514 --> 01:00:02,141 тешко... 882 01:00:02,308 --> 01:00:05,519 него што сам мислио да ће бити. 883 01:00:05,686 --> 01:00:10,566 Било је заиста тешко одустати на идеју на начин на који ствари... 884 01:00:10,733 --> 01:00:12,651 требало да буде. 885 01:00:12,776 --> 01:00:18,032 И, као, знам да бих требао ставити прошлост иза мене, али... 886 01:00:18,198 --> 01:00:20,617 Не желим. 887 01:00:20,784 --> 01:00:23,162 Не желим то да оставим иза себе, и Али... 888 01:00:24,997 --> 01:00:26,915 У сваком случају, ух... 889 01:00:27,082 --> 01:00:30,169 - У сваком случају, хвала још једном. - Ја сам... 890 01:00:34,006 --> 01:00:35,382 Лаку ноћ. 891 01:01:01,533 --> 01:01:03,410 Хеј. 892 01:01:03,577 --> 01:01:05,579 Још си код Лорне? 893 01:01:05,746 --> 01:01:08,624 Била је у... Да ли је то била Фиренца? 894 01:01:08,791 --> 01:01:10,667 Ох, то је јебена рупа. 895 01:01:10,793 --> 01:01:14,254 само ти кажем, то је јебена рупа. 896 01:01:14,421 --> 01:01:15,714 - Паклена рупа? - Да. 897 01:01:15,881 --> 01:01:17,383 - Фиренца? - Да. 898 01:01:17,508 --> 01:01:19,676 - Фиренца, Италија? - Да, то је јебена рупа. 899 01:01:19,843 --> 01:01:22,054 Мислим, само треба да нестане испод таласа. 900 01:01:22,221 --> 01:01:24,181 Само треба да потоне у океан. 901 01:01:24,348 --> 01:01:26,600 Да, мислим да би могао бити говорећи о Венецији. 902 01:01:26,767 --> 01:01:29,186 - Чекај, чекај, не. не... - Да, Венеција, са каналима. 903 01:01:29,353 --> 01:01:32,689 Знам за Венецију. Нисам био у Венецији, 904 01:01:32,856 --> 01:01:35,859 чујем наводно је запањујуће. бр. 905 01:01:35,984 --> 01:01:38,404 Да, многи људи би рекли иста ствар о Фиренци. 906 01:01:38,529 --> 01:01:40,781 Па, као да има људи у свету. У реду. 907 01:01:40,948 --> 01:01:45,869 Овде желиш да живиш, не тамо. Ужасно! 908 01:01:45,994 --> 01:01:47,913 јеси ли добро? 909 01:01:48,080 --> 01:01:51,875 Не крстови. Није Баскијат! Можемо ли даље од Баскијата? 910 01:01:52,042 --> 01:01:53,961 Да ли нам је свима потребно да уради исту ствар? 911 01:01:54,086 --> 01:01:57,214 Ово је о чему причам, људи. То је оно што је уметност. 912 01:01:57,381 --> 01:02:01,635 Није јебена Девица. Само... То је осећај. 913 01:02:01,802 --> 01:02:03,554 - Имаш сјајну уметност. - Хмм. 914 01:02:03,720 --> 01:02:05,597 Велика уметност. И искрено, и ја то радим, 915 01:02:05,764 --> 01:02:08,392 - јер Стално ти се враћам. - Дубоко те ценим. 916 01:02:08,559 --> 01:02:10,561 - Ох, И ја тебе ценим. - Да, да. 917 01:02:10,727 --> 01:02:12,479 Знате ли колико пута људи су ми рекли Требао бих да будем критичар? 918 01:02:12,646 --> 01:02:14,940 - Мислим, ходај око моје куће... - Хеј, хоћеш да прошетамо? 919 01:02:15,107 --> 01:02:17,609 - Мх-хмм. - Ја проповедам ствари који су стварни. 920 01:02:17,776 --> 01:02:21,155 И једноставно се осећам као много ових уметничких галерија немам га, 921 01:02:21,321 --> 01:02:24,408 али моја девојка овде, имаш то. 922 01:02:24,575 --> 01:02:27,828 толико те волим. Хвала вам што сте нас примили. 923 01:02:27,953 --> 01:02:30,873 Хвала за ову лепу уметничко дело. 924 01:02:31,039 --> 01:02:33,083 - Ох, мој боже. Какво око! - Да, прелепо је. 925 01:02:33,250 --> 01:02:36,420 Толико људи ми каже Ја сам онај са оком, и морам да се сложим. 926 01:02:36,587 --> 01:02:38,881 Али морате да направите паузу, ићи негде. 927 01:02:39,047 --> 01:02:41,800 - Ох, волео бих. - Знаш шта је стварно сјајно сада? 928 01:02:41,925 --> 01:02:43,302 Бора Бора. 929 01:02:43,469 --> 01:02:45,637 Душо, требало би да одеш тамо, као, јуче. 930 01:02:45,804 --> 01:02:49,057 - Знаш шта сам урадио када сам отишао тамо? - Имао сам тако рано јутро... 931 01:02:49,183 --> 01:02:51,602 - Хвала вам пуно што сте дошли. - Волим те. Хвала вам што сте ме примили. 932 01:02:51,768 --> 01:02:53,687 Овај комад је изванредан! 933 01:02:53,854 --> 01:02:56,231 хвала што сте ме примили, Ценим то. Било је супер. Било је укусно. 934 01:02:56,398 --> 01:02:58,275 - Хвала. Видимо се касније. - Волим те. 935 01:02:58,400 --> 01:03:00,944 - Ћао. - жао ми је, Само сам у застоју. 936 01:03:01,111 --> 01:03:02,654 Имам такву главобољу. 937 01:03:02,821 --> 01:03:04,615 Не, као да не знам како разговарати са децом. 938 01:03:04,781 --> 01:03:07,159 као, Покушавам, али они само... 939 01:03:07,326 --> 01:03:09,912 не знам. Ја једноставно завршим прибегавајући лошој комедији. 940 01:03:10,037 --> 01:03:11,538 Шта је лоша комедија? 941 01:03:11,705 --> 01:03:13,290 Лоша комедија, као лоши вицеви. Као, само правим гримасе 942 01:03:13,457 --> 01:03:15,876 - и машући рукама. - Хмм. 943 01:03:16,043 --> 01:03:18,921 Мислим да се деци то свиђа кад правиш гримасе и машите рукама около. 944 01:03:19,046 --> 01:03:23,050 - Мислиш? - Вероватно радиш тачно је. 945 01:03:23,217 --> 01:03:25,427 Сладак си, али не знам. 946 01:03:27,429 --> 01:03:32,059 не знам било шта о деци. 947 01:03:32,226 --> 01:03:35,062 Стварно. мислим, Једва се сећам да сам био дете. 948 01:03:35,229 --> 01:03:37,856 - Зато што си још увек један. - Смешно. 949 01:03:38,023 --> 01:03:40,776 Али, стварно. мислим о, као, моја прошлост. зар не? 950 01:03:40,943 --> 01:03:43,487 како знаш, знаш на шта мислим, како бити добар тата? 951 01:03:43,654 --> 01:03:46,240 ти само, Ваљда, схвати. 952 01:03:46,406 --> 01:03:50,953 али са мном, као да деца имају ово, као, залутали инстинкт. 953 01:03:51,119 --> 01:03:52,704 Знаш на шта мислим? Као да виде 954 01:03:52,871 --> 01:03:54,581 право кроз мене и знам да ми не могу веровати. 955 01:03:54,748 --> 01:03:57,793 Видео сам те са њом. Свиђаш јој се, добро си прошао. 956 01:03:57,960 --> 01:04:01,129 - Да? - Мислим строги сте према себи. 957 01:04:01,296 --> 01:04:04,716 Мала девојчица, некако је била кроз неке ствари и... 958 01:04:04,883 --> 01:04:07,636 Не можете очекивати од вас да те само прихватим као очинска фигура. 959 01:04:07,803 --> 01:04:11,098 Очев лик? Ох, дечко. 960 01:04:11,223 --> 01:04:13,684 - Није баш тако шта мислим. - Није? 961 01:04:13,850 --> 01:04:18,021 - Не, не баш. - У вези са самохраном мајком, 962 01:04:18,188 --> 01:04:20,065 имаћеш да размислим о томе. 963 01:04:20,190 --> 01:04:22,234 У реду. У реду. Па, хвала на савету. 964 01:04:22,401 --> 01:04:24,528 - Ценим то. Ух-хух. - Ух-хух. Не оно што радим. 965 01:04:24,695 --> 01:04:26,363 па, звучало ми је као савет. 966 01:04:26,530 --> 01:04:28,282 на неки начин, вероватно си савршена особа за... 967 01:04:28,448 --> 01:04:32,119 Не, ја сам најгора особа да ти дам било какву... 968 01:04:32,286 --> 01:04:34,621 смер на... Знате. 969 01:04:40,836 --> 01:04:44,047 - У сваком случају. - У сваком случају. 970 01:04:44,214 --> 01:04:47,426 у сваком случају, ишли смо возом за Рим. 971 01:04:47,593 --> 01:04:49,386 У Рим! 972 01:04:49,511 --> 01:04:51,722 Ох, мој Боже. као, У основи осећам Мармите. 973 01:04:51,888 --> 01:04:53,724 - Да, јеси. - Знаш? 974 01:04:53,890 --> 01:04:56,393 И било је, као... Било је, као, жилет на мору. 975 01:04:56,560 --> 01:04:58,186 - Оштрице за бријање? Морали смо да седнемо на њих. - Шта? Да. 976 01:04:58,353 --> 01:05:00,480 - Морали смо да седнемо на њих. - Тотално исечен цооцх. 977 01:05:00,647 --> 01:05:03,066 - Тачно! исећи... - Цут цооцх. 978 01:05:03,233 --> 01:05:04,901 Све ствари. 979 01:05:07,904 --> 01:05:09,823 - А зашто? - У реду, у реду. 980 01:05:09,990 --> 01:05:12,534 - Због јебеног гранта. - Морам да пишким. Помери ногу, молим. 981 01:05:12,701 --> 01:05:14,036 Покрет, покрет. Озбиљно. 982 01:05:43,649 --> 01:05:45,317 Хеј, човече. Пусти ме само... 983 01:05:50,906 --> 01:05:53,033 - Хеј, хеј. - Хеј, хеј. 984 01:05:55,035 --> 01:05:57,537 - Хоћеш још једну? - Не, не. 985 01:05:57,663 --> 01:05:59,873 Зашто? Хоћеш напоље? 986 01:06:02,876 --> 01:06:04,211 Ти си ђаво. 987 01:06:05,212 --> 01:06:08,465 Да. Да, јесам. 988 01:06:08,632 --> 01:06:12,052 хвала ти, хвала, хвала. Ја сам Гарфилд. 989 01:06:15,472 --> 01:06:17,557 - Хеј! - Шта је то? 990 01:06:19,601 --> 01:06:21,895 - Имам те. - Ох, мој Боже. 991 01:06:23,021 --> 01:06:24,981 Ох! време је. 992 01:06:25,148 --> 01:06:29,695 - Хвала Богу за тебе. - Ох, ох, ох! 993 01:06:29,861 --> 01:06:31,363 Бам! 994 01:06:35,784 --> 01:06:37,911 Моје. Моје. 995 01:06:40,706 --> 01:06:43,041 - Шта? - Шта? 996 01:06:54,803 --> 01:06:55,929 У реду. 997 01:06:58,765 --> 01:06:59,933 У реду. 998 01:07:04,521 --> 01:07:07,065 - Шта је то било? - Ух... 999 01:07:08,191 --> 01:07:11,445 - Кејси, ја... - Ох, не! 1000 01:07:12,904 --> 01:07:16,992 - Не? - Ох... Не, не говори то. 1001 01:07:17,159 --> 01:07:19,745 ста? Ниси ни знао шта је то што сам хтео да кажем. 1002 01:07:19,911 --> 01:07:21,288 Не, то једноставно није истина. Знаш? 1003 01:07:21,455 --> 01:07:22,831 Чак ни не знаш шта је то. 1004 01:07:22,956 --> 01:07:25,083 Не желим те да то кажем. Јеби га. 1005 01:07:25,250 --> 01:07:26,835 - Дођи овамо. Дођи овамо. - Не. 1006 01:07:27,002 --> 01:07:28,795 Не! Не говори, није истина. 1007 01:07:28,920 --> 01:07:31,131 - Хеј! - Не говори то. Не мислиш тако. 1008 01:07:31,298 --> 01:07:33,300 Не! 1009 01:07:33,467 --> 01:07:35,719 Зашто се зезаш са мном? 1010 01:07:35,844 --> 01:07:37,929 - Ох, мој Боже. - Хеј! 1011 01:07:40,474 --> 01:07:42,225 Хеј! 1012 01:07:42,392 --> 01:07:43,602 Кејси! 1013 01:07:45,729 --> 01:07:48,273 Да ли сте...? зајебаваш се са мном? 1014 01:07:48,398 --> 01:07:49,900 Не знаш шта хоћеш. 1015 01:07:51,234 --> 01:07:53,570 То те чини чудним. 1016 01:07:53,737 --> 01:07:57,449 - Нисам једини чудан овде. - Говорим ли другачије? 1017 01:07:57,616 --> 01:07:58,742 па... 1018 01:08:04,498 --> 01:08:07,250 Не мислите Знам колико сам сјебан? 1019 01:08:08,960 --> 01:08:10,712 желим све... 1020 01:08:12,297 --> 01:08:14,883 и не желим ништа. 1021 01:08:15,008 --> 01:08:18,428 Сваки пут Покушавам да ти се приближим, не могу. 1022 01:08:18,595 --> 01:08:22,098 А ако сте били искрени са собом, признали бисте... 1023 01:08:22,224 --> 01:08:23,683 не можеш ни ти. 1024 01:08:23,850 --> 01:08:28,605 Јер ако би хтео, ти би. 1025 01:08:28,772 --> 01:08:32,943 - Превише је запетљано. Само пусти то. - Не разумем. 1026 01:08:33,109 --> 01:08:36,988 Требало би да сам једини бити искрен? Да ли је то оно? 1027 01:08:37,155 --> 01:08:39,115 - Како то мислиш? - Кад смо били заједно, 1028 01:08:39,282 --> 01:08:40,617 никад ми ниси рекао били сте несрећни. Управо си прекинуо. 1029 01:08:40,784 --> 01:08:42,702 Мислим, срање! 1030 01:08:48,208 --> 01:08:50,460 Не знаш шта хоћеш! 1031 01:08:50,585 --> 01:08:52,254 Знам шта желим! 1032 01:08:53,797 --> 01:08:55,131 Па, реци. 1033 01:09:07,060 --> 01:09:08,603 Пусти то. 1034 01:09:08,728 --> 01:09:10,188 Морам да узмем ово. 1035 01:09:13,066 --> 01:09:16,319 Ок, разговараћемо касније. Лаку ноћ. ћао. 1036 01:09:39,676 --> 01:09:41,344 Не осврћи се. 1037 01:09:46,224 --> 01:09:47,350 Не осврћи се. 1038 01:11:53,309 --> 01:11:56,312 Ох! 1039 01:11:56,479 --> 01:11:57,981 Шта који курац, Рогер? 1040 01:11:58,148 --> 01:12:01,026 Уплашио си ме. Шта радиш овде? 1041 01:12:01,151 --> 01:12:03,611 То је, ух... био сам... 1042 01:12:04,779 --> 01:12:07,032 у комшилуку. 1043 01:12:07,157 --> 01:12:10,577 - Заправо си пијан. - Не, не баш. 1044 01:12:10,744 --> 01:12:12,704 Био си са Кејси. 1045 01:12:12,829 --> 01:12:14,998 А сада желиш да дођеш. 1046 01:12:16,708 --> 01:12:21,004 - Један брзи на путу кући. - Боже, то је... 1047 01:12:22,714 --> 01:12:26,134 - Није баш тако како бих то рекао. - Мх-хмм. 1048 01:12:26,301 --> 01:12:30,055 И како тачно да ли би то ставио? 1049 01:12:44,444 --> 01:12:45,945 Лепа ноћ. 1050 01:12:47,781 --> 01:12:51,242 Романтика је у ваздуху. 1051 01:12:55,789 --> 01:12:57,665 Боже, недостаје ми Стевен. 1052 01:12:58,958 --> 01:13:02,045 Јебено ми недостаје. 1053 01:13:03,546 --> 01:13:04,714 као... 1054 01:13:05,757 --> 01:13:09,344 не можете ни замислити. 1055 01:13:12,847 --> 01:13:14,182 Не можеш. 1056 01:13:16,142 --> 01:13:18,103 Не можете ни замислити. 1057 01:13:22,232 --> 01:13:26,736 Мислим, ја сам људско биће. Знаш? имам потребе. 1058 01:13:26,903 --> 01:13:30,031 Да ли ме то чини лошом особом? 1059 01:13:30,198 --> 01:13:32,367 Ја сам пристојна особа, зар не? 1060 01:13:32,534 --> 01:13:37,122 Појављује се пијан човек на мојим вратима у средини ноћи сада. 1061 01:13:37,247 --> 01:13:39,874 Ово је до чега је дошло. Након... 1062 01:13:39,999 --> 01:13:42,460 све, дошло је до овога. 1063 01:13:47,048 --> 01:13:48,716 У реду, онда. 1064 01:13:49,884 --> 01:13:51,219 Уђи унутра. 1065 01:13:53,304 --> 01:13:56,975 Уђи, краљу. То је оно што желиш. 1066 01:13:57,684 --> 01:13:59,352 Уђи унутра. 1067 01:13:59,519 --> 01:14:00,979 Знаш? 1068 01:14:01,146 --> 01:14:05,525 Помешаћу гомилу пина коладе, а ми можемо... 1069 01:14:05,692 --> 01:14:07,360 румба низ пут. 1070 01:14:09,654 --> 01:14:13,283 Не. Озбиљно, уђи. 1071 01:14:21,040 --> 01:14:22,167 Не? 1072 01:14:28,173 --> 01:14:29,424 бр. 1073 01:18:15,733 --> 01:18:16,901 Хеј. 1074 01:18:17,527 --> 01:18:18,861 жао ми је. 1075 01:18:20,947 --> 01:18:22,156 - Хеј. - Јесам ли те пробудио? 1076 01:18:24,742 --> 01:18:27,203 У ствари, драго ми је да си овде. 1077 01:18:29,622 --> 01:18:31,165 ја... 1078 01:18:32,792 --> 01:18:36,796 Рекао сам неке ствари синоћ то... 1079 01:18:36,963 --> 01:18:40,633 Не знам шта ме је спопало, вероватно превише алкохола. 1080 01:18:47,181 --> 01:18:48,474 јеси ли добро? 1081 01:18:57,191 --> 01:18:59,819 Ох, не. чекај, седи овде. Седи овде. 1082 01:19:13,958 --> 01:19:16,002 Не мислим да си чудан. 1083 01:19:19,380 --> 01:19:21,090 Хвала. 1084 01:19:21,257 --> 01:19:24,177 - Ја сам довољно чудан, на свој начин. - Мх-хмм. 1085 01:19:32,226 --> 01:19:33,352 Кејси. 1086 01:19:33,978 --> 01:19:35,354 мислим... 1087 01:19:37,273 --> 01:19:39,358 Мислим да би требало да направимо паузу. 1088 01:19:42,778 --> 01:19:45,114 - Од? - Ми. 1089 01:19:50,077 --> 01:19:51,621 Да ли знаш на шта мислим? 1090 01:19:56,334 --> 01:19:57,627 Мх-хмм. 1091 01:20:01,380 --> 01:20:05,426 То је само све ово неред, запетљано је. то је... 1092 01:20:08,387 --> 01:20:10,640 немој. Не ради то. 1093 01:20:17,271 --> 01:20:20,483 Не радимо једно другом нема услуга. Знаш? 1094 01:20:22,109 --> 01:20:23,319 па... 1095 01:20:25,530 --> 01:20:27,907 да, Мислим да је најбоље да ми... 1096 01:20:30,743 --> 01:20:32,119 - одмори се. - Одмори се. 1097 01:20:32,286 --> 01:20:33,663 - Да. - Узми га. 1098 01:20:33,829 --> 01:20:34,914 У реду. 1099 01:20:44,215 --> 01:20:45,841 У реду. 1100 01:20:46,008 --> 01:20:47,843 Пауза је добра. 1101 01:20:47,969 --> 01:20:49,220 све је у реду. 1102 01:20:52,723 --> 01:20:54,100 Одмори се. 1103 01:20:58,062 --> 01:20:59,355 Да. У реду. 1104 01:21:00,481 --> 01:21:01,566 У реду. 1105 01:21:03,859 --> 01:21:05,361 Причамо ускоро? 1106 01:21:05,528 --> 01:21:06,862 ух... 1107 01:21:09,490 --> 01:21:11,242 Не ускоро. 1108 01:21:13,119 --> 01:21:14,745 ОК, ћао. 1109 01:22:09,008 --> 01:22:10,509 - Здраво. - Здраво. 1110 01:22:14,055 --> 01:22:15,473 Здраво. 1111 01:22:15,640 --> 01:22:19,185 Ти си, ух... Ти си без твог пријатеља данас. 1112 01:22:19,310 --> 01:22:21,771 - Пријатељу? - Мх-хмм. 1113 01:22:21,896 --> 01:22:24,440 - Твој дечко са бициклом. - Ох, да. Да. 1114 01:22:24,607 --> 01:22:29,362 - Да, јеси са њим скоро свакодневно. - Да, да. 1115 01:22:29,528 --> 01:22:31,822 Ох, па сте приметили. 1116 01:22:32,740 --> 01:22:33,991 јесам. 1117 01:22:35,618 --> 01:22:38,287 И твоја цоол колекција кравата. 1118 01:22:38,412 --> 01:22:41,082 - Хвала. - Да, нема проблема. 1119 01:22:41,248 --> 01:22:43,584 - Ја сам Аделе, успут. - Алане. 1120 01:22:43,751 --> 01:22:45,670 Драго ми је, Алане. 1121 01:22:50,675 --> 01:22:52,176 Питао сам се... 1122 01:23:00,434 --> 01:23:01,602 хало? 1123 01:23:02,478 --> 01:23:04,105 Питао си се. 1124 01:23:06,857 --> 01:23:10,152 питао сам се шта треба да добијем мојој жени за рођендан. 1125 01:23:12,655 --> 01:23:17,785 Њен рођендан је сутра, а ја је нисам добио још ништа, јер... 1126 01:23:17,910 --> 01:23:19,495 Зато што сам идиот. 1127 01:23:22,623 --> 01:23:24,166 Не буди тако строг према себи. 1128 01:23:24,333 --> 01:23:27,420 сигуран сам смислићеш нешто. 1129 01:23:27,586 --> 01:23:30,297 Не морате превише размишљати. Момци увек превише размишљају. 1130 01:23:30,423 --> 01:23:31,841 Само нека буде једноставно. 1131 01:23:32,007 --> 01:23:35,469 И шта год да радиш, не заборави цвеће. 1132 01:23:35,636 --> 01:23:36,846 - Цвеће? - Да. 1133 01:23:37,012 --> 01:23:38,556 Цвеће је лепо. 1134 01:23:38,723 --> 01:23:42,268 Цвеће је заиста лепо. Не можете погрешити. 1135 01:23:42,435 --> 01:23:45,020 - Хвала. - Задовољство ми је. 1136 01:23:45,187 --> 01:23:46,814 У сваком случају, ух... 1137 01:23:46,939 --> 01:23:50,067 - Морам да се окренем. - Имаш себе диван дан. 1138 01:23:50,234 --> 01:23:52,319 - Апсолутно, хоћу. - Надам се да воли цвеће. 1139 01:23:52,486 --> 01:23:54,655 - У реду. - Хеј, твој... 1140 01:23:54,822 --> 01:23:57,408 - Не желиш то заборавити. - Хвала. 1141 01:24:53,380 --> 01:24:57,218 Град је био савршен, када сам први пут дошао овде. 1142 01:24:57,384 --> 01:25:00,513 мислим, нико никада није рекао било је то лако место. 1143 01:25:00,679 --> 01:25:03,098 У тим раним данима? Наравно. 1144 01:25:03,265 --> 01:25:05,309 Понекад живот може бити тежак. 1145 01:25:05,476 --> 01:25:07,144 Било је прљаво. 1146 01:25:07,269 --> 01:25:10,523 Била је гужва. Било је гласно. 1147 01:25:10,689 --> 01:25:13,067 Али ништа од тога заиста важно. 1148 01:25:13,234 --> 01:25:17,112 Твист је такође пронашао веома посебан пријатељ. 1149 01:25:17,279 --> 01:25:19,573 Другачији пријатељ него што је икада замишљао. 1150 01:25:19,740 --> 01:25:24,370 Али, понекад, они су најбољи пријатељи... 1151 01:25:24,537 --> 01:25:26,080 ...од свих. 1152 01:25:26,247 --> 01:25:29,375 - То је добра прича. - Да? 1153 01:25:29,542 --> 01:25:32,127 Свиђа ми се тај мали пони нашао пријатеља. 1154 01:25:32,294 --> 01:25:35,089 Не би више био усамљен. 1155 01:25:35,256 --> 01:25:39,885 - Да ли се понекад осећате усамљено? - Не, јер си овде. 1156 01:25:40,010 --> 01:25:43,514 У реду је ако то урадиш, знаш? 1157 01:25:43,681 --> 01:25:45,683 Добро. 1158 01:25:45,850 --> 01:25:47,768 Само огромне несавршености учинио град савршенијим, 1159 01:25:47,935 --> 01:25:51,522 ово чудно, диван универзум за истраживање, 1160 01:25:51,689 --> 01:25:53,816 да нађем пут унутра, 1161 01:25:53,983 --> 01:25:55,818 постати део. 1162 01:25:55,985 --> 01:25:58,112 Све је изгледало привлачно, 1163 01:25:58,279 --> 01:26:02,908 било је нешто интригантно у сваком блоку, низ сваку улицу. 1164 01:26:05,828 --> 01:26:10,583 Ако вам кажем да момци суседна врата поново зову, молим те немој да вичеш на мене. 1165 01:26:10,749 --> 01:26:14,378 Било је потпуно, и било је савршено. 1166 01:26:14,503 --> 01:26:18,674 А онда, савршено моје, комплетан град је почео да се мења. 1167 01:26:21,302 --> 01:26:25,014 Да ли знаш да сам имао ово место откако сам завршио факултет? 1168 01:26:26,265 --> 01:26:28,225 моја бака је умрла, 1169 01:26:29,018 --> 01:26:30,686 препустио зграду мени. 1170 01:26:32,813 --> 01:26:37,526 Имао сам диплому историје уметности, сви ови пријатељи уметници... 1171 01:26:37,651 --> 01:26:40,696 и једноставно сам то толико волео. 1172 01:26:43,949 --> 01:26:46,827 Било је пуно посла да покренем ово место. 1173 01:26:48,203 --> 01:26:49,455 али... 1174 01:26:57,004 --> 01:26:58,505 Други град, 1175 01:26:59,173 --> 01:27:00,507 тада. 1176 01:27:16,106 --> 01:27:18,442 Не брини, Рилеи. ја... 1177 01:27:18,609 --> 01:27:22,488 Знам људе. Постоје и друге галерије. Наћи ћеш нешто. 1178 01:27:25,532 --> 01:27:27,159 куда идеш? 1179 01:27:29,453 --> 01:27:31,372 ух... 1180 01:27:31,538 --> 01:27:33,582 Идем у суседна врата, 1181 01:27:33,749 --> 01:27:36,669 и види шта су комшије имати да понуди. 1182 01:27:42,049 --> 01:27:44,677 Било је лепо. 1183 01:27:49,974 --> 01:27:52,101 Мало по мало, мало по мало, 1184 01:27:52,267 --> 01:27:56,021 ствари су се окренуле, окренуо, раскинуо, 1185 01:27:56,188 --> 01:27:58,482 и поново састављена. 1186 01:27:58,649 --> 01:28:03,278 Места су се попунила. Остали простори су испражњени. 1187 01:28:03,445 --> 01:28:05,948 Чинило се да су улице да води на иста места, 1188 01:28:06,115 --> 01:28:07,908 али места нису били исти. 1189 01:28:08,033 --> 01:28:12,287 Ствари које сам претпостављао били трајни управо нестао, 1190 01:28:12,454 --> 01:28:15,582 замењени већим стварима, новије ствари, 1191 01:28:15,708 --> 01:28:17,626 мање познате ствари. 1192 01:28:17,793 --> 01:28:19,920 Шта је сада било ово место? 1193 01:28:20,087 --> 01:28:22,589 То више није било моје. 1194 01:28:22,715 --> 01:28:25,175 Још увек сам живео овде, 1195 01:28:25,342 --> 01:28:28,303 али пречесто, Осећао сам се као странац. 1196 01:28:28,470 --> 01:28:30,472 Изгубљена насеља за живот, 1197 01:28:30,639 --> 01:28:34,810 изгубљен осећај да било ко могао доћи овамо и свашта се могло догодити. 1198 01:28:34,977 --> 01:28:38,105 понекад, затворим очи и још га чујем. 1199 01:28:40,441 --> 01:28:45,863 Звучи као што је икада било, исто мирише. 1200 01:28:46,030 --> 01:28:48,824 Осећа се исто. Тамо је. 1201 01:28:50,868 --> 01:28:53,328 Али онда отворим очи, а није, 1202 01:28:53,495 --> 01:28:56,290 нешто је изгубљено. 1203 01:28:56,457 --> 01:28:58,500 Али, кад погледам у новом граду 1204 01:28:58,667 --> 01:29:02,421 свежим очима, морам признати да, упркос свему... 1205 01:29:04,214 --> 01:29:06,258 још увек је чудо. 1206 01:29:06,383 --> 01:29:10,971 Још увек има магију, само друга магија. 1207 01:29:11,138 --> 01:29:15,350 ја тугујем губитак мог старог града, али тамо више не живим. 1208 01:29:15,517 --> 01:29:17,436 Ја живим у овој, 1209 01:29:17,603 --> 01:29:20,564 а овај има своја чуда. 1210 01:29:20,731 --> 01:29:22,691 Нешто је изгубљено, 1211 01:29:22,816 --> 01:29:25,819 нешто је добијено. 1212 01:29:25,986 --> 01:29:30,741 И могуће је волети нешто и пусти то. 1213 01:29:30,908 --> 01:29:33,202 Такође је могуће 1214 01:29:33,368 --> 01:29:34,828 да воли нешто ново 1215 01:29:35,662 --> 01:29:37,289 на другачији начин. 1216 01:29:41,210 --> 01:29:42,920 Два! ОК, спреман? 1217 01:29:43,087 --> 01:29:46,632 Један, два. Један, два. Један, један. Ха! 1218 01:29:49,384 --> 01:29:50,844 ОК. 1219 01:29:51,011 --> 01:29:57,059 ОК. Један, два. Један два. Један, два, два! 1220 01:30:00,771 --> 01:30:02,106 ОК. 1221 01:30:03,732 --> 01:30:05,400 Коме машеш? 1222 01:30:13,200 --> 01:30:14,618 Здраво, Рогер! 1223 01:30:14,785 --> 01:30:18,163 - Хеј, Алли. - Хеј, Рогер. 1224 01:30:18,288 --> 01:30:22,584 Хеј. Само сам трчао. 1225 01:30:22,751 --> 01:30:24,336 видео сам те, и мислио сам да те поздравим. 1226 01:30:24,461 --> 01:30:27,923 Ох, прекинули сте трчи за нас. Вау. 1227 01:30:28,090 --> 01:30:31,677 Молим вас, прекините. 1228 01:30:31,844 --> 01:30:34,096 Мучио сам се. 1229 01:30:34,263 --> 01:30:36,974 - Хеј. - Где си био? 1230 01:30:40,561 --> 01:30:42,020 Ја сам радио. 1231 01:30:46,150 --> 01:30:47,943 Завршавање неких ствари. 1232 01:30:55,534 --> 01:30:58,328 Веома је досадно. 1233 01:31:02,124 --> 01:31:07,212 У сваком случају, само сам хтео да се поздравим, и... 1234 01:31:07,337 --> 01:31:08,797 пријатан дан. 1235 01:31:12,676 --> 01:31:16,346 Можемо ли рећи Рогеру да дођеш да једеш сладолед са нама? 1236 01:31:16,513 --> 01:31:19,600 - Да? Да ли бисте то волели? - Да. 1237 01:31:23,937 --> 01:31:26,523 Дакле, управо смо завршили ручак, 1238 01:31:26,690 --> 01:31:31,236 и помислио да би било лепо да одем и узми сладолед поред језера. 1239 01:31:31,403 --> 01:31:33,113 Да ли бисте желели да нам се придружите? 1240 01:31:34,907 --> 01:31:37,409 Осим ако не трчиш. 1241 01:31:40,078 --> 01:31:41,330 Ти трчиш. 1242 01:31:45,250 --> 01:31:46,293 хеј... 1243 01:31:47,920 --> 01:31:49,213 могу ходати. 1244 01:31:56,970 --> 01:32:00,515 - Јагода са прскањем? - Да. 1245 01:32:00,682 --> 01:32:02,476 У реду. 1246 01:32:02,601 --> 01:32:06,438 - И једну мерицу сладоледа од ваниле. - Ох, ок. 1247 01:32:06,563 --> 01:32:09,441 - Има ли место за сладолед овде? - Не знам. 1248 01:32:09,608 --> 01:32:12,110 Мораћемо само да ходамо преко парка и сазнај. 1249 01:32:12,277 --> 01:32:13,570 Што је најгоре то би се могло догодити? 1250 01:32:13,737 --> 01:32:15,197 Могли би нас напасти медведи. 1251 01:32:15,364 --> 01:32:17,616 У парку нема медведа. 1252 01:32:17,783 --> 01:32:20,118 Шта рећи? Не мислите тако? 1253 01:32:20,285 --> 01:32:22,704 Не, нема медведа, Рогер. 1254 01:32:22,871 --> 01:32:24,498 Ох, медведи изађу по тебе. 1255 01:32:24,665 --> 01:32:26,500 Не, смешан си. 1256 01:32:26,667 --> 01:32:29,586 Увек ћу да размишљам ти си блесав. 1257 01:32:29,753 --> 01:32:31,797 Мислиш да сам блесав? 1258 01:32:31,964 --> 01:32:33,799 - У реду. - Увек си тако блесав. 1259 01:32:33,966 --> 01:32:35,968 У реду, стално то мислиш.